1
00:05:12,278 --> 00:05:15,953
كلب يركض خلف عظمتين
لا يمسك لا

2
00:05:16,482 --> 00:05:19,656
هنا ركض، هناك ركض،
لا شيء

3
00:05:19,919 --> 00:05:21,990
استمع هامبتي على الحائط

4
00:05:22,021 --> 00:05:24,524
هذا ما وصلت إليه حياتك.

5
00:05:27,493 --> 00:05:31,305
مرفوع الرأس، لقد شاركت في السباق

6
00:05:31,831 --> 00:05:35,040
لقد أعادتك الحياة إلى قاعدتك.

7
00:05:42,809 --> 00:05:45,050
خارج على أحد أطرافه في الحب

8
00:05:46,546 --> 00:05:48,651
من الحظ في الحانة

9
00:05:49,882 --> 00:05:53,591
الرجل الأبيض حصل على الحانة
بواسطة أصابع قدميه.

10
00:05:56,522 --> 00:05:59,025
سيدتك تركتك.

11
00:06:00,293 --> 00:06:03,706
البار مغلق.

12
00:06:04,997 --> 00:06:09,605
أيها الهندي من الطبقة المتوسطة،
لم يحالفك الحظ!

13
00:06:44,504 --> 00:06:46,450
امشي معي.
لا تتجول.

14
00:06:55,314 --> 00:06:58,818
توقف عن إعطائي العين..
انتهى عقد الإيجار الخاص بك في عام 1947.

15
00:07:15,668 --> 00:07:18,911
سيدي، أنا بحاجة إلى العمل.

16
00:07:20,006 --> 00:07:21,314
<i>سأفعل</i> <i>أي شيء.</i>

17
00:07:46,299 --> 00:07:48,540
حاربهم معي..
<i>سأعطيك</i> بنسين.

18
00:08:00,680 --> 00:08:02,751
اسمي شيمان.
ما هو لك؟

19
00:08:02,815 --> 00:08:04,260
بالراج.

20
00:08:08,888 --> 00:08:13,837
لقد وعدتني أنك سوف تتزوجني
لكنك وضعتني في بيت الدعارة هذا.

21
00:08:14,760 --> 00:08:17,400
الآن تقول أنك تحبني،
فقط لأخذ أموالي.. - اصمت.

22
00:08:17,897 --> 00:08:18,967
اصمت واستمع لي..

23
00:08:18,998 --> 00:08:20,102
اصمت واستمع لي..

24
00:08:20,333 --> 00:08:22,904
لن تنام معهم"

25
00:08:23,169 --> 00:08:27,948
إذن كيف ستطعم هذا الكلب
الذي التقطته من الشارع.

26
00:13:22,802 --> 00:13:24,509
Usso كن لقطة كبيرة.

27
00:13:39,351 --> 00:13:40,659
بكم'؟؟

28
00:13:41,754 --> 00:13:42,732
اليانصيب!

29
00:13:48,360 --> 00:13:50,101
بالراج، الورقة النقدية من فئة 100 روبية
هو حقيقي كبير.

30
00:13:50,196 --> 00:13:52,676
لفها حول نفسك
والنوم جيدا.

31
00:14:03,509 --> 00:14:05,921
ابعد والدتك عني

32
00:14:05,978 --> 00:14:07,821
ديمبل، لا تذهب.

33
00:14:09,148 --> 00:14:10,786
أنا أعطيك المال، أليس كذلك؟

34
00:14:11,317 --> 00:14:12,921
اهتم بشؤونك الخاصة.

35
00:14:17,823 --> 00:14:20,064
بالراج، اتركه.
هذا يحدث كل يوم، أليس كذلك؟

36
00:14:20,492 --> 00:14:22,699
الآن، تحدث.
أو تريد مني أن أجبره على الخروج منك؟

37
00:14:22,962 --> 00:14:23,997
اهدأ أيها الأحمق.

38
00:14:24,029 --> 00:14:24,871
وإذا لم أفعل ذلك؟

39
00:14:24,997 --> 00:14:26,476
<i>سوف</i> أضربك..
- بخير. التقط صورتك.

40
00:14:32,705 --> 00:14:35,345
هل تعرف سعدنا؟
الممثلة؟

41
00:14:35,574 --> 00:14:37,281
لقد التقطت صورها الأولى هنا.

42
00:14:37,476 --> 00:14:39,149
لقد جعلتها نجمة كبيرة.

43
00:14:51,056 --> 00:14:53,832
النجوم لا يغطون
أنفسهم هكذا"

44
00:14:56,362 --> 00:14:59,036
اخلع ملابسك و
ضع هذه.

45
00:15:27,960 --> 00:15:29,701
الصمت!

46
00:15:31,997 --> 00:15:35,376
أي شخص هندي بما فيه الكفاية
لمحاربة هذا الساموراي؟

47
00:15:35,567 --> 00:15:38,207
أي شخص لديه الشجاعة؟
<i>سأعطيك</i> مائة إلى واحد.

48
00:15:38,304 --> 00:15:39,510
نعم ..

49
00:15:42,875 --> 00:15:45,549
اذهب. خذ كل شيء.

50
00:15:58,557 --> 00:16:02,801
ياباني . .ياباني ..

51
00:17:17,803 --> 00:17:20,977
أنت تستمتع بمعركة جيدة.

52
00:17:22,508 --> 00:17:24,988
الطريقة التي ضربني بها..

53
00:17:26,011 --> 00:17:28,252
لقد نسيت أمي ورجلها.

54
00:17:28,981 --> 00:17:31,484
هل تريد كسب بعض الدولارات الإضافية؟
- لخسارة المعركة؟

55
00:17:31,650 --> 00:17:33,994
كان هناك الكثير من القلب
في معركتك.

56
00:17:34,987 --> 00:17:35,965
لقد قاتلت بشكل جيد.

57
00:17:36,321 --> 00:17:37,197
لارسن..

58
00:17:38,157 --> 00:17:39,067
بالراج..

59
00:17:39,858 --> 00:17:40,802
- شيمان.

60
00:17:49,635 --> 00:17:53,481
مدينة بومباي،
لتصبح عاصمة قريبا.

61
00:18:05,884 --> 00:18:07,625
احتفظوا بالنقود في أيديكم يا أولاد.

62
00:18:07,886 --> 00:18:09,331
لا يوجد صيد الكنز في
جيوبك.

63
00:18:10,422 --> 00:18:11,264
توقف عن إضاعة وقتي.

64
00:18:11,323 --> 00:18:12,927
شيمان! شيمان.

65
00:18:21,700 --> 00:18:22,610
كل شيء هنا.

66
00:18:44,990 --> 00:18:45,866
دعه يذهب ..

67
00:18:46,859 --> 00:18:48,202
إذا كنا نريد لارسن.

68
00:18:55,467 --> 00:18:56,571
لارسن!

69
00:19:20,592 --> 00:19:22,833
هرب لارسن لكننا وصلنا
أربعة من رفاقه..

70
00:19:22,928 --> 00:19:25,272
ذهب ليحمل الصناديق..

71
00:19:26,265 --> 00:19:27,471
نعم عندي أسمائهم

72
00:19:28,300 --> 00:19:31,281
ميرزا، بخية،

73
00:19:31,503 --> 00:19:34,040
شيرخان،
شيمان شوبرا.

74
00:20:03,035 --> 00:20:06,505
لماذا تتجول أيها الحب الأحمق؟

75
00:20:06,939 --> 00:20:09,749
كل شيء على ما يرام هنا

76
00:20:10,742 --> 00:20:14,019
بقية القصص كلها

77
00:20:14,513 --> 00:20:17,756
هي مجرد أكاذيب لا يجب أن تعرفها

78
00:20:18,383 --> 00:20:22,889
"فيفي" في قلبك،
"فيفي" في قلبي.

79
00:20:22,988 --> 00:20:25,832
أوقات مضللة المقبلة!

80
00:21:11,970 --> 00:21:19,149
تغيير الأرض الخاصة بك مع
تلك التحركات المقاسة.

81
00:21:19,645 --> 00:21:26,529
لتلتقي العيون،
رمي الحذر الخاص بك في مهب الريح

82
00:21:26,885 --> 00:21:33,166
استمع لي حبيبي،
البقاء قليلا.

83
00:21:34,459 --> 00:21:38,032
تعال الآن،
إظهار اللطف لقلب متألم.

84
00:21:38,830 --> 00:21:46,214
لماذا تتجول أيها الحب الأحمق؟
كل شيء على ما يرام هنا.

85
00:21:46,471 --> 00:21:53,889
بقية القصص كلها
هي مجرد أكاذيب لا يجب أن تعرفها.

86
00:21:54,179 --> 00:21:58,685
"فيفي" في قلبك،
"فيفي" في قلبي.

87
00:21:58,784 --> 00:22:02,027
أوقات مضللة المقبلة!

88
00:22:21,139 --> 00:22:27,988
يا صياد وحيد
التباهي عضلاتك.

89
00:22:28,680 --> 00:22:35,723
ذات مرة،
حاول أن تكون فريسة لي.

90
00:22:36,021 --> 00:22:42,063
في أول يوم لنا معًا،
انتبه لما أقول.

91
00:22:43,528 --> 00:22:47,567
إذا كان من غير اللائق أن تمشي
بعيدا عن قريب جدا.

92
00:22:57,876 --> 00:22:58,854
مرحبًا"

93
00:22:59,111 --> 00:23:00,818
هذا هو لي.

94
00:23:03,315 --> 00:23:07,491
"فيفي" في قلبك،
"فيفي" في قلبي.

95
00:23:07,819 --> 00:23:10,857
أوقات مضللة المقبلة!

96
00:23:28,673 --> 00:23:30,050
طار لارسن الحظيرة..

97
00:23:31,676 --> 00:23:33,314
تقول الشرطة
لقد رحل إلى الأبد.

98
00:23:36,348 --> 00:23:37,725
مهلا، ماذا حدث؟

99
00:23:50,962 --> 00:23:52,498
مهلا، ما الذي تبحث عنه؟

100
00:23:54,666 --> 00:23:55,406
بلدي الذهب.

101
00:23:59,871 --> 00:24:01,043
هل رأيت والدتي في أي مكان؟

102
00:24:01,673 --> 00:24:02,117
أنت؟

103
00:24:02,340 --> 00:24:04,115
أنا هنا للبحث عن (جونز)،
ليس للأمهات.

104
00:24:05,277 --> 00:24:06,984
أين رجلها؟

105
00:24:07,446 --> 00:24:09,119
أين هو؟
أخبرني أو سأطردك"

106
00:24:09,815 --> 00:24:10,953
بالراج، اتركها.

107
00:24:22,294 --> 00:24:23,671
ماذا تريد'؟

108
00:24:26,832 --> 00:24:28,436
أين والدتي؟

109
00:24:29,067 --> 00:24:30,068
أين ذهبى؟

110
00:24:30,702 --> 00:24:31,942
لا فكرة..
- لا شيء هنا.

111
00:24:32,070 --> 00:24:33,947
البسكويت.
أين البسكويت؟

112
00:24:34,272 --> 00:24:35,945
لقد غمرتهم
الشاي وأكلتهم.

113
00:24:36,007 --> 00:24:37,714
أعطتك أمي صندوقًا
مع البسكويت الذهبي فيه؟

114
00:24:38,043 --> 00:24:40,751
إنها لا تعطيني أي شيء أبداً

115
00:24:41,046 --> 00:24:44,050
وأخذت هذا الصندوق
وانحدرت.

116
00:24:57,863 --> 00:24:59,035
أنت تغني بشكل جيد.

117
00:25:00,699 --> 00:25:02,770
ولكن لماذا تغني أغاني بوليوود..

118
00:25:03,768 --> 00:25:05,611
جيمي ميستري هو اسمي..

119
00:25:07,439 --> 00:25:08,816
لم تشعر بالخجل أبدا..

120
00:25:09,841 --> 00:25:11,320
عندما فعلت هذه الصورة.

121
00:25:22,254 --> 00:25:23,324
يا!

122
00:25:29,427 --> 00:25:31,532
لقد حذرتك.. هذا لي.

123
00:25:31,630 --> 00:25:34,008
هل تعرف حتى بوجودك؟

124
00:25:34,032 --> 00:25:35,033
اسألها..

125
00:25:35,133 --> 00:25:37,443
ها هي تذهب معك..
إنها لن تراني مرة أخرى أبدًا.

126
00:25:39,037 --> 00:25:40,038
مهلا هيا خارجا.

127
00:25:43,041 --> 00:25:44,645
ما تنظر إلى ذلك
بارسي مان تور؟

128
00:25:44,709 --> 00:25:48,213
اسمك مكتوب
هنا، في قدري"

129
00:25:49,848 --> 00:25:53,819
لا يهم أين تذهب ..
في نهاية المطاف سوف تكون لي.

130
00:25:54,085 --> 00:25:56,759
ولكن إذا أتيت معي اليوم ..
سوف تنقذ حياته" مني!

131
00:25:58,189 --> 00:25:59,099
ماذا أقول؟

132
00:26:04,329 --> 00:26:07,105
ذلك الرجل البارسي
لا أستطيع أن أعطيك أي شيء.

133
00:26:07,766 --> 00:26:10,110
حصلت على ما تريده سيدة مثلك.

134
00:26:26,985 --> 00:26:29,693
لقد فقدت هذا الشيء الوحيد اليوم
لم أعتقد أبداً أنني سأخسر يوماً..

135
00:26:30,922 --> 00:26:33,801
أنا لست في مزاج للخسارة
أي شيء آخر بعد الآن..

136
00:26:33,858 --> 00:26:35,030
أحضرهم!

137
00:26:48,506 --> 00:26:51,009
سأتعامل مع
جنكيز هنا.

138
00:26:56,381 --> 00:26:59,157
إنها تحب الأولاد الكبار الذين لديهم ألعاب كبيرة.

139
00:27:01,319 --> 00:27:03,321
هذا ما احتاجه. سيارة كبيرة.

140
00:27:03,888 --> 00:27:05,925
أنا أعرف شخص ما
الذي يعمل في المرآب..

141
00:27:06,291 --> 00:27:09,135
نحن نعمل هناك و
نحن نقود السيارات مجانا.

142
00:27:11,496 --> 00:27:13,635
ناه،
لن أعبد أحدا..

143
00:27:15,700 --> 00:27:17,407
التوقف عن حساب هذا القرف.

144
00:27:17,669 --> 00:27:20,013
هذا النوع من النقود
سأستخدم للحصول على النصائح.

145
00:27:21,473 --> 00:27:23,919
سأكون لقطة كبيرة،
شيمان.

146
00:27:25,410 --> 00:27:26,514
فقط تخيل ..

147
00:27:27,012 --> 00:27:30,721
لقطة كبيرة في سيارة كبيرة.

148
00:27:32,150 --> 00:27:34,824
وسوف تأتي"
كل شيء ممل بالنسبة لي..

149
00:27:36,054 --> 00:27:37,294
ستفتح الباب..

150
00:27:38,023 --> 00:27:39,127
هي سوف تدخل ..

151
00:27:39,791 --> 00:27:43,864
<i>سأقوم</i> بأخذ شمة عميقة منها..

152
00:27:44,262 --> 00:27:46,071
وسنكون خارج.

153
00:27:48,633 --> 00:27:49,634
ماذا عني'؟

154
00:27:50,635 --> 00:27:52,637
كان يجب أن تحصل
في المقعد الخلفي.

155
00:27:52,971 --> 00:27:54,848
هيا.. ادخل.

156
00:27:58,176 --> 00:28:02,420
كل شعرة في جسدي
يقف ويلقي التحية لي.

157
00:28:02,480 --> 00:28:04,391
الألغام أيضا.

158
00:28:07,686 --> 00:28:09,029
حافظ على تشغيل المحرك.

159
00:29:02,974 --> 00:29:04,282
أعطني تلك الحقيبة.

160
00:29:05,977 --> 00:29:07,979
أعطني ذلك أو
<i>سأطلق</i> النار عليك.

161
00:29:15,320 --> 00:29:16,663
تحرك شيمان..

162
00:29:17,255 --> 00:29:18,325
ابدأ العلبة.

163
00:29:22,393 --> 00:29:23,895
ماذا قلت للمحرك؟

164
00:29:26,998 --> 00:29:28,170
قلت لك إنها فكرة غبية.

165
00:29:28,399 --> 00:29:29,707
حركه، تشيمان.

166
00:29:30,034 --> 00:29:31,274
ضرب الغاز.

167
00:29:32,704 --> 00:29:33,409
قيادة شيمان.

168
00:29:33,471 --> 00:29:35,041
لماذا بحق الجحيم لا
قيادتها بعد ذلك.

169
00:29:37,809 --> 00:29:38,844
ربما أنا؟

170
00:29:47,786 --> 00:29:48,696
خذها.

171
00:29:51,956 --> 00:29:55,995
والدتي لم تطعمني بنفس القدر
الحب كما تعطيني هذا المال..

172
00:29:56,828 --> 00:29:58,034
ما الفائدة يا رئيس؟

173
00:29:58,630 --> 00:29:59,506
دعنا نذهب.

174
00:30:17,448 --> 00:30:18,859
هل هذا المكان كله لك؟

175
00:30:19,651 --> 00:30:22,564
اشتريتها حتى أستطيع
إعادة بنائه إلى شيء آخر.

176
00:30:31,396 --> 00:30:33,535
هل تستأجرها من شركة Bombay Electric؟

177
00:30:47,212 --> 00:30:49,214
يجب أن تكون لقطة كبيرة.

178
00:30:50,315 --> 00:30:52,022
هل تريد أن تصبح واحدا؟

179
00:30:52,317 --> 00:30:53,489
نعم.

180
00:30:54,586 --> 00:30:56,862
ثم يجب أن نبدأ
أعطيك اسما جديدا..

181
00:30:59,390 --> 00:31:00,630
جوني.

182
00:31:04,629 --> 00:31:05,664
مثل ذلك؟

183
00:31:22,747 --> 00:31:26,718
كنت أعرف أنه كان في داخلك
في اللحظة التي رأيتك فيها في البنك.

184
00:31:27,051 --> 00:31:29,531
كنت أعرف أنك سوف تكون ذات فائدة جيدة.

185
00:31:30,321 --> 00:31:32,494
لقد تم استخدامي جيدًا طوال حياتي"

186
00:31:33,825 --> 00:31:35,065
واستخدمتني والدتي الأفضل.

187
00:31:35,159 --> 00:31:36,502
ماذا تقصد؟

188
00:31:43,067 --> 00:31:44,876
لا أتذكر المرأة
لقد ولدت ل..

189
00:31:45,103 --> 00:31:47,709
بالنسبة لي الذي
التقطتني من الشوارع.

190
00:31:47,972 --> 00:31:49,781
وأحضرني إلى بومباي
لقد كانت والدتي دائما"

191
00:31:49,974 --> 00:31:52,079
طوال حياتي حاولت أن أكون ابنها..

192
00:31:52,176 --> 00:31:56,090
لكنها استخدمتني فقط كصبي مهمات،
في وقت ما لتشتاق لها..

193
00:31:56,314 --> 00:31:57,224
بارد..

194
00:31:57,415 --> 00:31:58,257
وأيضاً حلال..

195
00:31:58,583 --> 00:32:00,722
ثم أخذت كل ما عندي من الذهب
واختفى علي.

196
00:32:00,952 --> 00:32:03,023
في كل مرة كنت أرغب في شيء ما.

197
00:32:04,155 --> 00:32:06,294
قيل لي"
أنا لا أستحق ذلك.

198
00:32:07,191 --> 00:32:08,465
وردد شيمان هذا الشعور.

199
00:32:13,131 --> 00:32:15,338
وذلك عندما قررت
يجب أن أغير قيمتي"

200
00:32:15,500 --> 00:32:17,480
يمكنك استخدام لي، كل ما تريد.

201
00:32:18,002 --> 00:32:20,812
لكن علينا أن نكون شركاء.

202
00:32:21,472 --> 00:32:23,543
هناك هذا الرجل الذي أريده.

203
00:32:23,741 --> 00:32:24,719
سوف تحصل عليه..

204
00:32:25,009 --> 00:32:27,148
لكنك لا تحصل على أي شيء بالمجان"

205
00:32:27,679 --> 00:32:29,522
لا يمكنك اللعب معي
بابا بروبونو..

206
00:32:31,149 --> 00:32:33,095
ولا أريد أن أكون
الخاص بك "معفاة من الضرائب" جوني.

207
00:32:34,085 --> 00:32:35,155
رومي ميهتا.

208
00:32:35,320 --> 00:32:36,958
عمدة بومباي.

209
00:32:37,055 --> 00:32:40,468
لقد حصل على الخط الساخن ل
رئيس الوزراء في دلهي.

210
00:32:40,992 --> 00:32:45,202
إنه لا غنى عنه لبومباي أكثر من ذلك
رئيس الوزراء أو المحافظ.

211
00:32:51,536 --> 00:32:54,107
ذات يوم صدم الترام علبته.

212
00:32:54,572 --> 00:32:58,042
وكانت تلك آخر مرة،
تواجدت عربات الترام في هذه المدينة.

213
00:32:59,577 --> 00:33:02,183
لديه رجل وسيط، بروكين.

214
00:33:02,814 --> 00:33:04,122
من هو الهورندوج.

215
00:33:04,449 --> 00:33:05,951
لقد جعل "يختفي".

216
00:33:06,017 --> 00:33:08,361
سيحتاج رومي ميهتا إلى
بديلا له.

217
00:33:08,619 --> 00:33:11,862
هذا الهورندوج لا يأخذ
نطاقاته إلى موتيل الحب L.

218
00:33:13,024 --> 00:33:15,061
إنه يفضل أن يأخذهم
في العلن.

219
00:33:15,193 --> 00:33:18,140
سوف يجذبه هيرال إلى الخور.

220
00:33:19,063 --> 00:33:20,269
من هو هيرال؟

221
00:33:20,965 --> 00:33:22,000
زوجتي.

222
00:33:23,134 --> 00:33:24,169
سيدتي.

223
00:33:48,893 --> 00:33:51,464
عندما تتحلل الجثث . .

224
00:33:51,529 --> 00:33:53,031
إنهم ينتفخون. ويطفوون.

225
00:33:53,664 --> 00:33:56,042
وهذا هو السبب في أنك طعنت
الجسم لثقبها.

226
00:33:56,367 --> 00:33:58,870
أغرق ذلك الهورندوج في الخور.

227
00:34:00,271 --> 00:34:01,306
سوف تفعل؟

228
00:34:25,997 --> 00:34:28,034
الرجل الآخر الذي أريد الوصول إليه..

229
00:34:28,332 --> 00:34:30,039
ولكن ليس ميتا، حيا.

230
00:34:30,268 --> 00:34:32,077
راو صاحب ديساي.

231
00:34:32,170 --> 00:34:35,674
لا يمكن شراء نزاهته.

232
00:34:35,873 --> 00:34:38,376
لذلك نحن بحاجة إلى النقر على صورة له.

233
00:35:28,626 --> 00:35:31,163
بومباي تسمى بالطائر الذهبي
ليس من أجل لا شيء.

234
00:35:31,262 --> 00:35:35,176
الكثير من المال يتدفق هنا
أن البنوك لا تستطيع الاحتفاظ بها.

235
00:35:35,266 --> 00:35:38,804
نحن بحاجة إلى إنشاء مكان
يمكنها "إخفاء الأموال".

236
00:35:39,137 --> 00:35:40,810
حيث الويسكي والنساء
تدفق وغناء..

237
00:35:40,872 --> 00:35:42,146
ونتحدث متجر.

238
00:35:42,673 --> 00:35:44,016
الأعمال، أعني.

239
00:35:44,342 --> 00:35:46,720
في الأساس، حصريا
نادي السادة.

240
00:35:48,479 --> 00:35:52,017
لم أفهم كلمة واحدة
لغتك الإنجليزية!

241
00:35:53,985 --> 00:35:54,690
يا!

242
00:35:54,752 --> 00:35:56,698
هل تريد أن تكون لقطة كبيرة؟

243
00:35:57,522 --> 00:35:59,195
<i>سأقدم لك</i> فرصة كبيرة.

244
00:35:59,657 --> 00:36:01,295
مكاني.

245
00:36:01,893 --> 00:36:03,167
اسمك.

246
00:36:18,676 --> 00:36:20,678
نلقي نظرة فاحصة على
هذه الصور.

247
00:36:33,457 --> 00:36:35,266
أريدك أن تجد لهم
السلبيات.

248
00:36:35,493 --> 00:36:37,837
وستجدهم في مكان ما
في هذا النادي الجديد.

249
00:36:38,162 --> 00:36:39,664
إذا كان يديره نفس الرجل ..

250
00:36:39,864 --> 00:36:41,673
من كان في الحب
معك إلى الأبد.

251
00:36:41,732 --> 00:36:44,269
وهو الآن مساعد خامباتا.

252
00:36:54,011 --> 00:36:58,721
فوق كل رغباتي

253
00:36:58,983 --> 00:37:02,988
أرغب في حضنك

254
00:37:03,654 --> 00:37:08,296
هل حبك حقيقي؟

255
00:37:08,392 --> 00:37:11,339
أم أن هذا وهم؟

256
00:37:11,429 --> 00:37:16,936
يا ساحر الحلو!

257
00:37:17,435 --> 00:37:26,549
مسحور بفكرك
يا ساحر الحلو.

258
00:37:27,011 --> 00:37:32,427
أرشدوني إلى هذا الخطأ الجميل
أيها الساحر اللطيف.

259
00:37:48,866 --> 00:37:52,746
- تقديم روزي نورونها.

260
00:37:52,837 --> 00:38:00,813
خلف ابتسامتي الساحرة،
هو سر مظلم.

261
00:38:01,112 --> 00:38:08,963
تحت هذا الوجه السعيد،
هي حقيقة غير مريحة.

262
00:38:08,986 --> 00:38:13,799
يا ساحر الحلو!

263
00:38:53,297 --> 00:39:03,116
دع شغفنا الملتهب يبتلعنا

264
00:39:03,507 --> 00:39:10,891
دعني أستسلم لسحرك
يا ساحر الحلو.

265
00:39:12,450 --> 00:39:17,450
لقد احترقت النار يا حبيبتي

266
00:39:22,793 --> 00:39:30,541
الدخان هو كل ما تبقى منا

267
00:39:32,403 --> 00:39:41,482
برودك يعذبني
لا أستطيع تحمل الليالي الطوال.

268
00:39:41,979 --> 00:39:49,693
حبي حقيقي ,
ليس سرابا كنت التغاضي عنه.

269
00:39:49,787 --> 00:39:54,793
يا ساحر الحلو!

270
00:39:55,793 --> 00:40:00,538
أرشدوني إلى هذا الخطأ الجميل،
أيها الساحر اللطيف.

271
00:40:00,631 --> 00:40:05,205
أعطيتك كل ما عندي

272
00:40:05,302 --> 00:40:08,943
لتكن هذه هي الحقيقة الوحيدة

273
00:40:09,006 --> 00:40:13,853
يا ساحر الحلو!

274
00:40:14,712 --> 00:40:16,521
أنا لست خائفا منك.

275
00:40:19,183 --> 00:40:25,156
ها أنت تتركني أبداً،
<i>سأؤذيك</i> بشدة..

276
00:40:26,056 --> 00:40:29,094
وسوف تفعل ما يفعله الخصيان
في الشوارع. التسول.

277
00:40:33,964 --> 00:40:36,342
لماذا أحببتني كثيراً؟

278
00:40:40,971 --> 00:40:42,973
كان بإمكانك أن تحب أي شخص.

279
00:40:43,307 --> 00:40:45,583
أشعر بشيء عندما أنظر
في داخلك.

280
00:40:46,010 --> 00:40:48,251
نحن جميعا نشعر بشيء يبحث
في الناس.

281
00:40:49,780 --> 00:40:50,986
همم..

282
00:40:55,352 --> 00:40:58,231
أنت تعرف عندما أرى تلك
بنات الكباريه..

283
00:40:58,322 --> 00:41:01,303
نجوم السينما "لا أشعر بأي شيء.

284
00:41:02,460 --> 00:41:04,997
أنظر إليك وأحترق..

285
00:41:05,930 --> 00:41:09,309
وأريد أن أمسك بك
انتقدك على السرير و

286
00:41:15,172 --> 00:41:16,810
و؟

287
00:41:17,041 --> 00:41:21,683
يا ساحر الحلو!

288
00:41:30,855 --> 00:41:32,960
خنزير رأسمالي!
- خادم الشيوعية!

289
00:41:33,023 --> 00:41:34,001
عميل وكالة المخابرات المركزية!

290
00:41:34,058 --> 00:41:35,332
جاسوس الكي جي بي!

291
00:41:37,528 --> 00:41:38,563
مساء الخير.
كيف حالك؟

292
00:41:38,662 --> 00:41:40,039
تصريح الكحول؟
- لا.

293
00:41:40,064 --> 00:41:41,202
مواطن هندي، أليس كذلك؟

294
00:41:42,199 --> 00:41:43,701
أنت تعلم أنه سيتم خدمتك فقط
الكحول إذا كنت "

295
00:41:43,767 --> 00:41:45,474
برفقة أجنبي.

296
00:41:46,470 --> 00:41:48,347
أعطني مائة و
أعطيك الأبيض.

297
00:42:14,999 --> 00:42:16,706
التراجع، التراجع.

298
00:42:17,368 --> 00:42:20,008
روزي هي DND،
لن تقابل أحدا..

299
00:42:20,070 --> 00:42:21,743
عليها أن تغني الآن.

300
00:42:21,839 --> 00:42:24,479
هيا جوني
أنا لا أطلب قبلة.

301
00:42:37,187 --> 00:42:38,461
روزي"

302
00:42:57,908 --> 00:42:59,182
رجل بارسي!

303
00:43:01,278 --> 00:43:05,658
ها تريد أن تحصل على مشروب
في هذه المدينة"

304
00:43:05,716 --> 00:43:08,162
أنت بحاجة إلى تصريح الكحول.
إنه إلزامي.

305
00:43:08,252 --> 00:43:11,563
ولكن متى فعلنا ذلك من أي وقت مضى
القواعد المتبعة.

306
00:43:11,655 --> 00:43:16,934
آخر ملوك المغول رسميًا
قيل عام 1857 ..

307
00:43:16,994 --> 00:43:20,203
يجب على البريطانيين مغادرة الهند..

308
00:43:20,631 --> 00:43:23,669
ونرى أنهم ما زالوا يتسكعون
السماح لنا بالكحول في عام 1969.

309
00:43:25,069 --> 00:43:26,742
بعيدًا عن الطريق.

310
00:43:28,505 --> 00:43:30,451
لقد عقدنا صفقة كل هؤلاء
منذ سنوات..

311
00:43:30,507 --> 00:43:33,044
لقد جاءت روزي معي من قبل..
<i>لن</i> أرى وجهك أبدًا.

312
00:43:33,744 --> 00:43:37,487
فلماذا تفعل ذلك بحق الجحيم
تظهر هنا كل يوم؟

313
00:43:44,054 --> 00:43:46,000
ريش ناعم
لا تصنع طيورًا جيدة.

314
00:43:46,056 --> 00:43:48,559
لغتك لا تزال
روائح الشارع.

315
00:43:49,159 --> 00:43:53,301
يمكنك الحفاظ على "الريش".
أنا الديك أوي المشي.

316
00:43:56,600 --> 00:44:03,245
في المرة القادمة التي تظهر فيها،
<i>سأضع</i> نقطة انحناء فارغة.

317
00:44:10,981 --> 00:44:12,460
- عزيزي كايزاد،

318
00:44:12,683 --> 00:44:17,996
آمل أن يجدك هذا بصحة جيدة
وأفضل سكوتش بجانبك.

319
00:44:18,956 --> 00:44:22,563
سكوتش الذي تم إحضاره
من الزقاق الخلفي لبومباي فيلفيت.

320
00:44:23,527 --> 00:44:27,532
بالرغم من البريق المذهل الذي
يدخل بومباي فيلفيت من جبهته الكبرى..

321
00:44:27,998 --> 00:44:30,638
إذا لم يكن ذلك كافيا ليعميني عن
ما يحدث حقا.

322
00:44:32,536 --> 00:44:38,452
يبدو أن مراكز القوة في بومباي
سعيد حقًا بالشركة المدفوعة والمشروبات الكحولية المجانية. .

323
00:44:39,743 --> 00:44:43,486
حياة التداول
ملايين عمال المطاحن..

324
00:44:43,814 --> 00:44:46,556
خلال أمسية موسيقية
والثرثرة.

325
00:44:46,950 --> 00:44:50,989
ومجهودك في إضافة بعض
بريق تشتد الحاجة إليه للعفن.

326
00:44:51,889 --> 00:44:57,305
ملاحظة: وضع بدلة مخيطة على جوني
بالراج يجعله يبدو جيدا ولكن..

327
00:44:57,494 --> 00:45:02,967
هذا الشارع المحلي لن يحدث أبدًا
تصبح واحدة منا.

328
00:45:13,610 --> 00:45:21,358
الصقر ذو الرأس الساخن,
الانجراف بواسطة الكتلة.

329
00:45:32,663 --> 00:45:36,634
قم بإخفائها إذا استطعت،
التباهي بها إذا كان يجب عليك.

330
00:45:37,067 --> 00:45:41,140
هذا الغضب حبيبتي
ليست جيدة!

331
00:45:54,284 --> 00:45:55,854
لماذا تتوقف؟

332
00:45:56,320 --> 00:45:57,993
في النادي
أنت تغني بالنسبة لي.

333
00:46:01,592 --> 00:46:03,435
بخير إذن"
اخرج من الحوض.

334
00:46:07,598 --> 00:46:09,134
الشعور بالخجل وكل شيء؟

335
00:46:17,007 --> 00:46:18,418
أنا أحبك.

336
00:46:20,711 --> 00:46:21,451
شكرا لك.

337
00:46:22,045 --> 00:46:24,286
سأغلق بوابتي،
هيا خارجا.

338
00:46:28,852 --> 00:46:31,856
لا .. أغمض عيني ..
تدخل.

339
00:46:47,671 --> 00:46:56,352
لا مزيد من الطرق الماكرة،
دعنا نخرج إلى المطاردة

340
00:46:56,747 --> 00:47:03,665
ح'أنت خجول لقول ذلك هنا،
هل لي أن أقترح مكانك.

341
00:47:03,754 --> 00:47:07,634
الصقر ذو الرأس الساخن,
الانجراف بواسطة الكتلة.

342
00:47:08,892 --> 00:47:14,035
قم بإخفائها إذا استطعت،
التباهي بها إذا كان يجب عليك.

343
00:47:14,131 --> 00:47:17,510
لا مزيد من الطرق الماكرة،
دعنا نخرج إلى المطاردة

344
00:47:17,601 --> 00:47:20,480
سيدتي روزي
لماذا لا تغني للأفلام؟

345
00:47:21,171 --> 00:47:24,015
عمي يعرف جدا
"المنسق الشهير..

346
00:47:24,474 --> 00:47:25,851
الأكبر.

347
00:47:25,943 --> 00:47:28,116
من يرتب لأكبر
الملحنين الموسيقى.

348
00:47:28,545 --> 00:47:30,456
أستطيع أن أضع كلمة ..

349
00:47:38,255 --> 00:47:39,461
اسمح لي.. سيدتي.

350
00:47:41,191 --> 00:47:41,999
هذا لك.

351
00:47:42,025 --> 00:47:46,132
سيدتي، لقد حصلت لي
معتاد على هذا"

352
00:47:46,196 --> 00:47:49,837
ذلك، لقد فقدت المعدة
للمشروب المحلي.

353
00:47:54,838 --> 00:47:57,216
شكرا توني..ليلة سعيدة
- ليلة سعيدة.

354
00:47:58,308 --> 00:48:00,948
قريباً .. روزي سيدتي ..
سترى حبي.

355
00:48:01,211 --> 00:48:09,756
جميع أثرياء المدينة،
مفتون بسحري.

356
00:48:09,820 --> 00:48:18,706
أعمى لعملي،
أنا أتوق إلى الإمساك بذراعك فقط.

357
00:48:18,795 --> 00:48:22,971
دعونا نرى قلبك يذوب

358
00:48:23,033 --> 00:48:28,676
هيا اضحك الآن
ما فائدة عبوسك.

359
00:48:36,713 --> 00:48:41,822
[راديو]: الوزير راو صاحب ديساي يتوقع
استجابة مثيرة لمبادرة Backbay.

360
00:48:41,919 --> 00:48:44,456
قيادة مدينة بومباي..

361
00:48:44,521 --> 00:48:48,025
إلى مرحلة جديدة من
النمو والازدهار.

362
00:48:49,860 --> 00:48:51,066
سعيد بلقائك.

363
00:49:04,141 --> 00:49:06,587
التجاهل
تقرير اللجنة الرسمية

364
00:49:06,643 --> 00:49:11,114
وقد وضع الوزير Backbay
المنطقة تحت تصرف الأغنياء.

365
00:49:11,481 --> 00:49:14,758
وسيقوم مركز التجارة العالمي برفع قيمته
رأس قبيح من طين باك باي..

366
00:49:14,818 --> 00:49:19,995
غارقة في عرق ودماء الآلاف من
بلا مأوى، والعمال العاطلين عن العمل.

367
00:49:20,090 --> 00:49:22,001
- لن نسمح لعمال المطاحن..

368
00:49:22,159 --> 00:49:24,935
ليحرمنا من رزقنا
وبناء ثروة لأنفسهم.

369
00:49:24,962 --> 00:49:27,442
لقد بنينا هذه المدينة"
بدمائنا وعرقنا.

370
00:49:27,497 --> 00:49:31,240
ولن نسمح لهم بعيدهم
بينما نشعر بالجوع.

371
00:49:31,468 --> 00:49:33,778
لا يمكنهم إيقاف تشغيل
مصانع القطن..

372
00:49:33,837 --> 00:49:39,185
"لبناء أبراجهم العاجية"
إنها أموالنا”.

373
00:49:45,015 --> 00:49:46,426
إلى الجحيم معها.

374
00:49:56,059 --> 00:50:00,735
جوني ماذا ترتدي؟
أنت تبدو وكأنها مساعدة مستأجرة.

375
00:50:00,831 --> 00:50:02,174
تفقد القوس / التعادل.

376
00:50:17,447 --> 00:50:20,724
هل يعلم أنك وجيمي
تستخدم لعقف؟

377
00:50:32,562 --> 00:50:37,341
- نريد حصتنا من الربح.

378
00:50:37,667 --> 00:50:41,706
لم يكن لدينا مال لشراء الغاز..

379
00:50:42,372 --> 00:50:47,253
سياراتنا وقفت هناك"

380
00:50:48,845 --> 00:50:50,916
على عكسك..

381
00:50:51,515 --> 00:50:53,324
كان لدينا الكثير لنخسره..

382
00:50:53,550 --> 00:50:56,497
شرفنا واسم عائلتنا..

383
00:50:57,354 --> 00:50:59,994
في السابعة عشر من عمري، تم دفعي
المسؤولية"

384
00:51:01,425 --> 00:51:04,804
لرعاية خامباتاس،
وصحيفتنا.

385
00:51:06,496 --> 00:51:08,976
جيمي وأنا، نشأنا معًا.
ولكن كان لها رحلات مختلفة.

386
00:51:09,733 --> 00:51:13,840
إنه يعتقد أنني جاسوس أمريكي،
رأسمالي.

387
00:51:14,438 --> 00:51:16,816
بينما أعرف كيف الروس
يغطي الحمار..

388
00:51:17,140 --> 00:51:19,051
بينما كنت أجتهد من أجل بلدي
صحيفة تنمو..

389
00:51:19,142 --> 00:51:21,679
ذهب وتزوج "
ابنة معاقة".

390
00:51:22,212 --> 00:51:25,853
من أب ثري.

391
00:51:26,550 --> 00:51:29,827
يريد اسقاط الحكومة مع
المال الروسي.. الاشتراكي الدموي!

392
00:51:30,087 --> 00:51:31,862
أن نقابة عمال المطاحن الرصاص.

393
00:51:32,489 --> 00:51:34,969
هو كلبه.

394
00:51:35,525 --> 00:51:36,595
ما هي وجهة نظرك، يا رئيس؟

395
00:51:36,693 --> 00:51:38,104
نقطتي هي ..

396
00:51:39,296 --> 00:51:41,776
خريطة بومباي يجري
إعادة رسم، جوني.

397
00:51:42,232 --> 00:51:44,212
سبع جزر..

398
00:51:44,835 --> 00:51:46,178
لقد ملأنا الجداول.

399
00:51:46,236 --> 00:51:47,306
سبعة أصبحوا واحدا.

400
00:51:48,038 --> 00:51:49,108
بومباي.

401
00:51:49,206 --> 00:51:52,244
والآن هذه الأرض المستصلحة
متروك لقمة سائغة.

402
00:51:52,342 --> 00:51:55,721
فرصة استثمارية كبيرة.

403
00:51:56,313 --> 00:51:57,883
جيمي ضد هذا التطور.

404
00:51:57,981 --> 00:51:59,392
لكن أصحاب المطاحن معنا.

405
00:51:59,583 --> 00:52:01,426
كيف نجني المزيد من المال؟

406
00:52:02,052 --> 00:52:04,123
ماذا يجب علينا أن نفعل؟

407
00:52:12,562 --> 00:52:13,472
السيد العمدة.

408
00:52:13,530 --> 00:52:15,703
ألا نضيع
أرض الباك باي؟

409
00:52:15,799 --> 00:52:18,746
من خلال وضع مركز التجارة العالمي
في ناريمان بوينت.

410
00:52:18,835 --> 00:52:21,372
نحن نرمي بعيدا
ملكية رئيسية!

411
00:52:21,705 --> 00:52:25,050
لدي التنمية الحضرية
وزير تحت السيطرة

412
00:52:25,142 --> 00:52:27,850
لقد أضعه أمام الكاميرا مع زوجتي.

413
00:52:28,178 --> 00:52:29,885
الآن هو يلعب الكرة.

414
00:52:29,980 --> 00:52:31,721
أعني إذا كانت خسارة أ
فرصة عمل.

415
00:52:31,815 --> 00:52:33,089
انظر إلى تلك الأرض.

416
00:52:34,050 --> 00:52:38,692
لقد ضربني وتركني في حالة من اليأس ،
حتى في الحب، حسنًا، هذا ليس عدلاً.

417
00:52:38,755 --> 00:52:46,765
سوف يسقط كبرياءك
لأن الحب أبراج كل شيء.

418
00:52:47,397 --> 00:52:51,743
التجاهل هو كما يمكنك

419
00:52:51,835 --> 00:52:56,580
ستستسلم يوما ما
لأن غضبك باطل.

420
00:52:56,673 --> 00:52:59,313
السيد العمدة؟
- جوني بالراج .

421
00:52:59,609 --> 00:53:04,854
قم بإخفائها إذا استطعت،
التباهي بها إذا كان يجب عليك.

422
00:53:04,948 --> 00:53:08,327
هذا الغضب حبيبتي
ليست جيدة!

423
00:53:08,418 --> 00:53:12,161
- العمدة يحتاج إلى السيجار..
وواحدة من الفتيات في الغرفة الخلفية.

424
00:53:19,429 --> 00:53:22,308
مركز التجارة العالمي
يتم نقلها.

425
00:53:22,999 --> 00:53:25,377
وجريدتنا لم تعرف ذلك.

426
00:53:26,069 --> 00:53:29,676
حصلت عليه من
تورنت ورقة خامباتا.

427
00:53:42,819 --> 00:53:47,825
مركز التجارة العالمي ذلك
كان من المقرر أن يأتي عند ناريمان بوينت.

428
00:53:50,727 --> 00:53:56,006
قررت اللجنة
لنقله إلى Cutie Parade.

429
00:53:56,099 --> 00:53:59,080
- جوعنا للأرض هائل جداً..

430
00:53:59,169 --> 00:54:02,343
أن ملء الجداول لم يفعل ذلك
يرضيها..ولا قطع الادغال..

431
00:54:02,439 --> 00:54:05,977
والآن نسأل البحر
للرجوع.

432
00:54:07,177 --> 00:54:09,123
حتى تتمكن من استعادتها.
ليس أنت يا زميل.

433
00:54:09,179 --> 00:54:12,126
باستثناء
نقل مركز التجارة العالمي.

434
00:54:12,649 --> 00:54:22,331
باقي نقطة ناريمان باقية
تماما كما هو مخطط له.

435
00:54:23,026 --> 00:54:25,506
هـ مركز التجارة العالمي
هو الذهاب إلى Cuffe Parade..

436
00:54:25,562 --> 00:54:27,735
ما يصبح من الأراضي المستصلحة
في ناريمان بوينت؟

437
00:54:28,031 --> 00:54:29,510
مانهاتن!

438
00:54:29,866 --> 00:54:31,971
ومن سوف
بناء مانهاتن؟

439
00:54:32,002 --> 00:54:34,175
من يحصل على التخصيص
أرض ذات قيمة عالية..

440
00:54:34,271 --> 00:54:37,445
ستجد كل التفاصيل
في البيان الصحفي.

441
00:54:51,054 --> 00:54:53,591
تحقق من هذه الصورة"
التعرف على الرجل؟

442
00:54:55,392 --> 00:54:59,738
الذي قمنا بتصويره
الاستيلاء على البطيخ..

443
00:55:00,630 --> 00:55:02,109
ديجا تعرف
كان وزيرا؟

444
00:55:03,166 --> 00:55:04,509
وسوف نحصل على نصيبنا أيضا.

445
00:55:06,336 --> 00:55:08,680
ليس إذا انتظرنا ذلك،
لن نفعل ذلك.

446
00:55:09,706 --> 00:55:11,845
عندما يتم بيع الفيلم،
فقط هؤلاء يجدون تذكرة.

447
00:55:12,108 --> 00:55:15,146
من يعرف متى وأين
الاستيلاء على المدير.

448
00:55:15,912 --> 00:55:18,620
ما زلت لم أحصل على تلك
السلبيات.

449
00:55:19,482 --> 00:55:21,985
لقد أجبرني العمدة على ذلك
الإعلان عن نقل مركز التجارة العالمي"

450
00:55:22,052 --> 00:55:23,656
لقد جعلوني ألعب
اللعبة.

451
00:55:23,720 --> 00:55:25,256
ح' لا تجد السلبيات.

452
00:55:25,322 --> 00:55:27,700
ننسى حلمنا بأسعار معقولة
السكن لعمال المطاحن.

453
00:55:27,791 --> 00:55:29,634
هذا الزعيم النقابي سوف
اشتري لنا الوقت.

454
00:55:30,260 --> 00:55:31,204
لا تقلق.

455
00:55:31,294 --> 00:55:35,174
وما زالوا يدفعون لنا نفس الأجور
التي دفعها لنا الإنجليز..

456
00:55:35,265 --> 00:55:38,872
ومع زيادة الهوامش..

457
00:55:38,968 --> 00:55:41,574
سوف يقومون ببناء
مدينة للأغنياء.

458
00:55:41,671 --> 00:55:44,743
على قبورنا.

459
00:55:44,841 --> 00:55:47,720
على دمائنا..

460
00:55:47,811 --> 00:55:51,987
لن نسمح لهم بذلك
مانهاتن بهم.

461
00:55:52,015 --> 00:55:55,724
لا منازل لأقزام زيوريخ.
- لا بيوت ولا منازل.

462
00:55:55,852 --> 00:55:58,355
نريد نصيبنا من الربح
في أيدينا.

463
00:55:58,455 --> 00:55:59,900
لماذا العلم الأحمر؟

464
00:55:59,989 --> 00:56:02,435
الأحمر اشتراكي.
لماذا لا العلم الهندي الديمقراطي؟

465
00:56:02,492 --> 00:56:05,496
هذا هو طائر خامباتا،
اطلاق النار على صورته.

466
00:56:05,829 --> 00:56:08,275
عندما كان الله يوزع
"أذكياء"..

467
00:56:08,331 --> 00:56:11,107
وكان زعيم النقابة
يقف هناك مع غربال.

468
00:56:11,434 --> 00:56:14,472
الفقير يريد أن يكون
المهاتما مثل غاندي..

469
00:56:14,537 --> 00:56:17,848
وبما أن هناك
لم يتبق أي إنجليز للقتال.

470
00:56:17,941 --> 00:56:20,148
فهو يقاتل
الرجال الناطقين باللغة الإنجليزية.

471
00:56:20,710 --> 00:56:24,123
لقد كنت أراقب هؤلاء المهاجرين،
منذ أن جئت إلى هذه المدينة.

472
00:56:24,180 --> 00:56:27,787
كنت أتساءل لماذا بحق الجحيم،
هل يضيعون الوقت في ملء البحر.

473
00:56:28,852 --> 00:56:31,628
الآن أعرف.
كانوا يخبزون كعكة عيد ميلاد.

474
00:56:34,257 --> 00:56:36,999
لحفلة الأولاد الكبار..

475
00:56:38,528 --> 00:56:45,002
لكن فتى عيد الميلاد لا يستطيع أن ينفخ
الشموع بدوني.

476
00:56:49,305 --> 00:56:51,546
طالما لدي هذا"

477
00:56:51,941 --> 00:56:54,979
خامباتا سوف يعطيني إما
قطعة من العمل"

478
00:56:56,179 --> 00:56:58,022
أو تقتلني.

479
00:56:59,816 --> 00:57:02,956
احتفظ بها معك.
احتفظ بها آمنة.

480
00:57:07,123 --> 00:57:08,261
لا.

481
00:57:09,492 --> 00:57:11,494
ماذا لو خسرته؟

482
00:57:19,335 --> 00:57:23,340
من طلب منك أن تبدأ
هذا الاحتجاج؟

483
00:57:25,408 --> 00:57:26,944
"مديري".

484
00:57:27,243 --> 00:57:28,153
من هو؟

485
00:57:30,113 --> 00:57:31,854
أقصد الأيديولوجيا.

486
00:57:33,016 --> 00:57:35,963
لقد حصلنا على هذا البسكويت
خصيصا لك.

487
00:57:38,988 --> 00:57:41,195
ما الذي يجب على Backbay فعله
مع المطاحن الخاصة بك؟

488
00:57:41,291 --> 00:57:44,363
Backbay هو الطرف الجنوبي من بومباي و
المطاحن الخاصة بك بعيدة في المركز.

489
00:57:44,461 --> 00:57:45,565
أنا لا أرى الاتصال.

490
00:57:45,662 --> 00:57:48,142
تعتقد أنني لا أعرف
الذي يتم استخدام أمواله..

491
00:57:48,431 --> 00:57:51,469
لبناء تلك المباني.

492
00:57:51,534 --> 00:57:53,878
جميع أصحاب المطاحن
يتم طرح المناقصات.

493
00:57:53,970 --> 00:57:56,177
يقولون أنهم ليس لديهم المال
لدفع رواتبنا..

494
00:57:56,272 --> 00:57:57,945
ولكن لديهم لجعل
ناطحة السحاب.

495
00:58:01,478 --> 00:58:04,482
ما هي قيمة أيديولوجيتك؟
اسم السعر الخاص بك.

496
00:58:04,747 --> 00:58:06,226
كل شخص لديه ثمن.

497
00:58:06,516 --> 00:58:09,793
أنا أتقاضى 1000 روبية مقابل
ساعة في المحكمة.

498
00:58:10,086 --> 00:58:11,997
لقد تركت جلسة استماع
أن أكون هنا.

499
00:58:12,689 --> 00:58:14,635
قل لي السعر الخاص بك.

500
00:58:21,130 --> 00:58:23,633
آسف لإضاعة 15 دقيقة الخاص بك"

501
00:58:24,234 --> 00:58:27,545
والشاي الخاص بك 250 روبية.

502
00:58:34,410 --> 00:58:35,787
مرحبا روزي"

503
00:58:38,815 --> 00:58:40,795
أول مرة أدفع رشوة اليوم"

504
00:58:41,284 --> 00:58:43,491
فقط للعثور على رقم هاتفك.

505
00:58:43,553 --> 00:58:45,624
حاولت أن أتصل بك..

506
00:58:45,688 --> 00:58:47,634
في منزلك المواجه للبحر.
لكن.

507
00:58:47,690 --> 00:58:49,465
ماذا كنت ستقول لي؟

508
00:58:51,861 --> 00:58:54,535
أنك لم تجد شيئا؟
أو أنك لن تقول لي شيئا؟

509
00:58:54,797 --> 00:58:58,836
لقد تم إرسالك إلى هناك
لتجد تلك السلبيات..

510
00:58:58,935 --> 00:59:00,005
أتساءل أحياناً..

511
00:59:00,103 --> 00:59:02,913
لماذا لا أخبر روميو الخاص بك فحسب"
من أنت حقا"

512
00:59:05,108 --> 00:59:08,248
هذه المدينة ستذهب للكلاب يا روزي
إذا لم نجد تلك السلبيات.

513
00:59:08,311 --> 00:59:11,815
أنت نجم بومباي فيلفيت
لأنني جعلتك واحدة.

514
00:59:11,915 --> 00:59:17,422
تحدثت ورقتي عنك، تحدثت
حتى Speakeasy الدنيئة روميو الخاص بك.

515
00:59:17,754 --> 00:59:20,166
لقد أرسلتك إلى هناك للقيام بعمل ما.

516
00:59:20,657 --> 00:59:22,432
عمل واحد صغير.

517
00:59:23,893 --> 00:59:25,600
الوظيفة التي نسيتها.

518
00:59:26,629 --> 00:59:31,908
لا تجد تلك السلبيات اللعينة
و<i>سأفضحك</i> يا روزي.

519
00:59:33,770 --> 00:59:35,716
هناك شخص ما عند الباب.

520
00:59:51,120 --> 00:59:52,258
ما هذا'؟

521
00:59:52,689 --> 00:59:54,259
كان لدي حلم سيء..

522
00:59:55,491 --> 00:59:57,437
شعرت بشخص ما
لقد جاء لقتلي.

523
01:00:01,464 --> 01:00:02,374
جوني.

524
01:00:04,167 --> 01:00:05,009
أخبرني.

525
01:00:07,704 --> 01:00:08,705
ما هذا'؟

526
01:00:12,375 --> 01:00:14,355
خذني بعيدًا عن بومباي.

527
01:00:15,945 --> 01:00:19,290
أنت المكسرات؟
هل تعرف ماذا يوجد خارج بومباي؟

528
01:00:21,484 --> 01:00:22,724
الهند.

529
01:00:23,386 --> 01:00:26,230
وأنت تعلم أن الهند كذلك
جائعة وفقيرة.

530
01:00:28,958 --> 01:00:32,064
هنا.. ننمو كل يوم.
من الصغير إلى الكبير..

531
01:00:32,562 --> 01:00:34,473
الآن إذا حان الوقت للضرب حسب الحجم ..

532
01:00:34,530 --> 01:00:36,168
حتى أنني عندما أموت..

533
01:00:37,734 --> 01:00:40,180
سيسألك الناس،
هل عرفته؟

534
01:00:40,737 --> 01:00:42,375
و عليك أن تقول:

535
01:00:43,706 --> 01:00:46,186
اعتاد أن يكون لقطة كبيرة.

536
01:00:46,242 --> 01:00:47,880
هل يجب أن أبكي عندما أقول ذلك؟

537
01:00:49,879 --> 01:00:51,017
لا دموع.

538
01:00:51,180 --> 01:00:52,921
وعد مني، لا دموع.

539
01:00:54,250 --> 01:00:55,251
يُقسم!

540
01:00:55,985 --> 01:00:56,895
بهرب.

541
01:00:57,520 --> 01:01:00,433
سأموت قبلك.

542
01:01:06,162 --> 01:01:07,937
هذه عضويتك؟
- هممم

543
01:01:07,997 --> 01:01:09,067
هل يمكنني؟

544
01:01:11,200 --> 01:01:13,680
يمكن للمزور الخاص بي أن يفعل ذلك
واحد بالنسبة لي بسهولة.

545
01:01:14,437 --> 01:01:16,007
بناة يشيدون مباني..

546
01:01:16,039 --> 01:01:17,074
هذا ما يفعلونه.

547
01:01:17,540 --> 01:01:19,281
يخلطون الرمل مع الاسمنت.

548
01:01:19,575 --> 01:01:23,022
العمدة يدخل في السياسة..
بينما قام أصحاب المطاحن بطرح الأموال.

549
01:01:23,680 --> 01:01:25,887
ماذا لديك لتقدمه،
جوني؟

550
01:01:29,318 --> 01:01:31,594
أنتم الكبار هنا يا سيدي..

551
01:01:32,689 --> 01:01:36,068
الرجال الكبار مع عضوية CCI
هذا المال لا يمكن شراؤه.

552
01:01:36,659 --> 01:01:38,161
نادي الكريكيت الهندي.

553
01:01:39,962 --> 01:01:42,203
وإذا سألتني
للمجيء إلى هنا..

554
01:01:43,032 --> 01:01:46,775
إذا لأنك تعرف ما أستطيع
جلب إلى الصفقة.

555
01:01:48,571 --> 01:01:52,576
في يومين، عمال المطاحن
سينظم مسيرة احتجاجية ضخمة

556
01:01:53,576 --> 01:01:56,853
إذا حدث هذا التجمع ،
لن يكون هناك المزيد من مانهاتن.

557
01:01:57,380 --> 01:01:59,758
على رئيس الاتحاد أن يرحل..

558
01:01:59,849 --> 01:02:01,157
اجعله يختفي.

559
01:02:01,250 --> 01:02:05,494
ثم سوف تتعثر هذه الحركة برمتها
مثل الدجاجة مقطوعة الرأس وتموت.

560
01:02:30,346 --> 01:02:33,953
هل سيشتري لنا زعيم الاتحاد الوقت؟
ما هذا الآن؟

561
01:02:41,691 --> 01:02:43,034
إنه فاقد للوعي.

562
01:02:44,494 --> 01:02:47,202
قتله والتخلص منه
في الخور.. هيا بنا.

563
01:03:01,677 --> 01:03:03,122
خامباتا سيد..

564
01:03:03,179 --> 01:03:05,853
عليك أن تلعب اللعبة بسبب
نحن ننظف لك الحقل

565
01:03:05,948 --> 01:03:09,794
لقد اعتنينا بأي شخص
منعت طريقك.

566
01:03:09,852 --> 01:03:11,695
وسوف تحصل على الكثير مقابل ذلك.

567
01:03:11,788 --> 01:03:14,462
بالضبط.
h' يمكننا تحديد مقدار.

568
01:03:14,791 --> 01:03:17,431
سيكون جيدًا لنا جميعًا.

569
01:03:21,664 --> 01:03:23,143
كم تريد'؟

570
01:03:25,268 --> 01:03:27,646
يجب أن يكون لديك شخصية في رأسك.

571
01:03:28,004 --> 01:03:29,540
أعطونا قطعة أرض..

572
01:03:30,840 --> 01:03:32,080
أريد أن أبني.

573
01:03:33,309 --> 01:03:36,381
هل تعرف ما يتطلبه الأمر
لتصبح منشئ؟

574
01:03:37,647 --> 01:03:39,058
هل تعرف ما هو؟
لملء المناقصة؟

575
01:03:39,148 --> 01:03:41,287
قل لي أين يمكنني الحصول على واحدة.
<i>سأقوم</i> بملئه.

576
01:03:41,584 --> 01:03:43,894
سوف أملأها بالكامل
سوف يتسرب من الجوانب.

577
01:03:44,220 --> 01:03:47,861
جوني هل تعلم
ما هو العطاء؟

578
01:03:47,957 --> 01:03:50,870
نعم، العطاء يعني لينة.
أنا أعرف لغتي الإنجليزية.

579
01:04:11,147 --> 01:04:12,319
السيد خامباتا؟

580
01:04:13,549 --> 01:04:15,790
هل سيعود أم لا؟

581
01:04:28,364 --> 01:04:30,002
عطاء كوكريا هو
سوف يتم اجتيازه.

582
01:04:30,166 --> 01:04:32,077
فليبني مبانيه..

583
01:04:32,168 --> 01:04:33,841
سوف تحصل على حصتك.

584
01:04:33,936 --> 01:04:36,212
من يقول كوكريا
هل سيعطيني نصيبي؟

585
01:04:37,673 --> 01:04:38,583
وسوف أقف الضمان.

586
01:04:38,674 --> 01:04:40,654
وماذا لو غيرت رأيك؟

587
01:04:40,710 --> 01:04:42,553
جوني,
إذا قال ذلك، فسوف يفعل ذلك.

588
01:04:43,012 --> 01:04:44,355
لا تجرؤ على تعليمي.

589
01:04:44,447 --> 01:04:46,188
كم من الوقت سنفعل
خذ كلماته.

590
01:04:46,282 --> 01:04:47,852
سيدي هل لي أن أتكلم؟

591
01:04:47,984 --> 01:04:51,488
ابن كوكريا لديه وكالته الخاصة"

592
01:04:51,754 --> 01:04:55,497
ح 'يمكن لجوني الحصول على
حصة فيها 30%.

593
01:04:55,558 --> 01:04:57,367
ومن حقي أن أسأل ابنه..

594
01:04:57,460 --> 01:04:59,565
بالتأكيد
لدي رقمه.

595
01:05:16,045 --> 01:05:16,921
كوكو..

596
01:05:17,046 --> 01:05:18,252
كايزاد هنا..

597
01:05:21,050 --> 01:05:23,052
أنا جالس مع جوني.

598
01:05:23,552 --> 01:05:24,929
كنا نحدد نصيبه..

599
01:05:24,987 --> 01:05:28,730
واقترح حصة 30%
في شركة البناء الخاصة بابنك.

600
01:05:31,060 --> 01:05:32,198
إنه يضحك.

601
01:05:38,467 --> 01:05:40,140
وهو لا زال يضحك..

602
01:05:40,836 --> 01:05:42,213
دعني أتحدث معه..

603
01:05:42,305 --> 01:05:44,581
لن يعرف من أين يضحك.

604
01:05:48,711 --> 01:05:52,682
لم أكن أعلم أبدًا أن كوكو يستطيع ذلك
اضحك كثيرا.

605
01:05:56,052 --> 01:05:57,395
شيمان. دعنا نذهب.

606
01:05:58,220 --> 01:05:59,358
لقد أغلق الخط.

607
01:06:20,409 --> 01:06:23,618
وعودك الفارغة

608
01:06:24,246 --> 01:06:27,352
من التكاتف والحب

609
01:06:28,284 --> 01:06:31,993
وعودك الفارغة
من العمل الجماعي والحب.

610
01:06:32,021 --> 01:06:37,562
هل خرجت على حبيبك؟

611
01:06:37,660 --> 01:06:39,333
روزي!

612
01:06:39,428 --> 01:06:42,375
لماذا فعلتي ذلك يا سيلفيا؟

613
01:06:43,432 --> 01:06:45,878
لماذا فعلتي ذلك يا سيلفيا؟

614
01:06:47,036 --> 01:06:49,676
مسحور باليانصيب

615
01:06:49,739 --> 01:06:51,047
روزي"

616
01:06:54,977 --> 01:07:00,757
لقد كسرت قلب حبيبك!

617
01:07:02,318 --> 01:07:04,764
لماذا فعلتي ذلك يا سيلفيا؟

618
01:07:07,390 --> 01:07:09,097
روزي، لا يمكنك التظاهر
انت لا تعرفني ..

619
01:07:09,158 --> 01:07:11,764
لقد جعلتك من أنت.

620
01:07:11,827 --> 01:07:14,671
أنت تعرف ذلك
أنا أعلم أنك تعرف.

621
01:07:14,764 --> 01:07:16,334
مهلا، ماذا حدث يا رجل؟
ماذا حدث؟

622
01:07:16,432 --> 01:07:18,105
دعني أتكلم..

623
01:07:19,168 --> 01:07:21,273
تذكر تلك الصور
الذي أخذته منك؟

624
01:07:21,337 --> 01:07:22,782
صورك العارية.

625
01:07:23,005 --> 01:07:25,645
لا يزال لدي منهم معي.

626
01:07:28,244 --> 01:07:29,348
أعتقد أنك تفقد عقلك.

627
01:07:29,445 --> 01:07:31,982
أنت وخامباتا لا تستطيعان الابتزاز
الوزير على نفس الصور.

628
01:07:32,048 --> 01:07:32,992
ولم لا'؟

629
01:07:33,315 --> 01:07:35,989
لا أستطيع أن أترك خامباتا يسخر من لغتي الإنجليزية
ولا تدفع لي ما هو مستحق لي..

630
01:07:36,052 --> 01:07:37,429
يجب أن أعلمه أمري
اللغة الآن.

631
01:07:37,486 --> 01:07:40,831
علمه مهما كان
الجحيم تريد.

632
01:07:40,923 --> 01:07:42,869
لكن اعرف ذلك
لن يأخذها مستلقيا.

633
01:07:42,958 --> 01:07:44,198
إذن ماذا علي أن أفعل؟

634
01:07:44,527 --> 01:07:46,006
الطريقة الوحيدة التي أعرفها..

635
01:07:46,028 --> 01:07:48,008
هل تريد شيئا،
تقتل من أجل ذلك.

636
01:07:48,064 --> 01:07:49,338
من أنت ذاهب لقتل؟

637
01:07:49,498 --> 01:07:50,374
ديساي؟

638
01:07:50,466 --> 01:07:52,878
هو وزير و
أنت غطاء محرك السيارة الشارع.

639
01:07:52,968 --> 01:07:54,447
أنا رئيس بومباي فيلفيت.

640
01:07:54,537 --> 01:07:56,312
أنت مساعد خامباتا.

641
01:07:56,372 --> 01:07:57,282
شيمان.

642
01:07:57,573 --> 01:07:59,211
أنا لا أحد فاشل.

643
01:08:08,117 --> 01:08:11,826
خامباتا لديها موارد كافية
ليتخلص منك في أي وقت يريد

644
01:08:11,921 --> 01:08:14,527
لا يستطيع أن يفعل القرف بدوننا.

645
01:08:15,891 --> 01:08:18,770
نحن نقوم بالتخلص منه.

646
01:08:18,828 --> 01:08:21,104
تلك الملكة.

647
01:08:21,163 --> 01:08:24,042
هذا يرسل زوجته للحصول على خدمات.

648
01:08:24,233 --> 01:08:25,303
بالضبط.

649
01:08:25,935 --> 01:08:28,313
إنه الرجل اللطيف
الذي سوف يؤجر زوجته.

650
01:08:28,404 --> 01:08:31,010
تخيل ما يمكن أن يفعله لك.

651
01:08:33,175 --> 01:08:37,453
عندما كنا أغطية للرأس في الشارع،
هل تخيلت يومًا أنك ستدير مكانًا كهذا؟

652
01:08:38,013 --> 01:08:40,960
لقد أعطانا الكثير،
في وقت مبكر جدا.

653
01:08:41,617 --> 01:08:44,291
دعونا لا نكون أكثر جشعا من ذلك
ويفسدها.

654
01:08:44,353 --> 01:08:46,492
أنا لا أريد هذا الدموية
بومباي فيلفيت.

655
01:08:46,722 --> 01:08:47,826
يمكنك الاحتفاظ بها.

656
01:08:49,792 --> 01:08:52,864
نحن نغسل كل الأموال القذرة
المدينة من هنا تور لهم.

657
01:08:53,329 --> 01:08:55,172
نحن نقدم لهم الكحول خارج نطاق
الحد المسموح به.

658
01:08:55,264 --> 01:08:56,641
لقد سمحنا لهم بأخذ راقصينا إلى المنزل.

659
01:08:56,699 --> 01:08:58,940
عندما يضرب القرف المروحة"
سنكون نحن الذين سوف ينزلون.

660
01:08:59,001 --> 01:09:00,947
سوف ينزلق خامباتا منه،
على نحو سلس وسهل.

661
01:09:01,003 --> 01:09:04,644
إنهم يطلقون النار
أكتافنا، شيمان.

662
01:09:05,875 --> 01:09:07,286
أريد الخروج مع حصتي.

663
01:09:07,376 --> 01:09:09,413
أريد أن أحصل على عرضي الخاص.

664
01:09:09,812 --> 01:09:11,883
أريد روزي و
قصة حبي.

665
01:09:13,415 --> 01:09:15,827
عليك أن تأتي على الفور يا سيدي..
هناك مشكلة.

666
01:09:26,295 --> 01:09:29,435
- سألصق تلك الصور
في جميع أنحاء المدينة"

667
01:09:29,498 --> 01:09:32,104
مباشرة خارج بومباي فيلفيت.

668
01:09:37,506 --> 01:09:39,850
خذه إلى الخارج، جوني.

669
01:09:39,942 --> 01:09:41,546
توني,
يمكنك التعامل مع الحشد.

670
01:09:41,644 --> 01:09:43,123
اغلق الباب.

671
01:09:43,179 --> 01:09:45,659
حسناً، دعونا نهدئ الأمور.

672
01:09:46,615 --> 01:09:49,255
المشروبات في المنزل.

673
01:10:08,337 --> 01:10:09,873
- ما هي الصور التي كنت
نتحدث عن'؟

674
01:10:10,072 --> 01:10:11,676
- أنت تعرف أي ورقة
أعمل من أجل؟

675
01:10:11,740 --> 01:10:14,050
<i>سأقوم</i> بوضع جميع الصور في
اوراق غدا.

676
01:10:14,143 --> 01:10:16,145
- أية صور؟

677
01:10:26,055 --> 01:10:27,398
أخبرني عنه
تلك الصور الآن.

678
01:10:27,489 --> 01:10:29,230
جوني، من فضلك اتركه.

679
01:10:31,026 --> 01:10:32,164
أرجوك استمع لي..

680
01:10:32,228 --> 01:10:33,707
لقد كنت جديداً في المدينة"

681
01:10:33,762 --> 01:10:35,002
لم أكن أعرف أحدا أو
ماذا تفعل ..

682
01:10:35,030 --> 01:10:36,031
لا يوجد من يرشدني..

683
01:10:36,098 --> 01:10:37,406
وذلك عندما التقط صوري.

684
01:10:37,499 --> 01:10:38,500
جوني. .جوني.

685
01:10:38,567 --> 01:10:40,774
أين الصور؟

686
01:10:40,869 --> 01:10:42,041
- في الاستوديو الخاص بي

687
01:10:43,739 --> 01:10:44,410
أين الاستوديو الخاص بك؟

688
01:10:44,506 --> 01:10:46,110
أنت.. أغلق فمك.

689
01:10:47,476 --> 01:10:48,716
أين الاستوديو الخاص بك؟
أخبرني.

690
01:10:48,777 --> 01:10:50,085
جوني من فضلك.

691
01:10:51,080 --> 01:10:52,753
أنت اصمت.

692
01:10:54,116 --> 01:10:55,186
اخبرني ..

693
01:10:56,051 --> 01:10:58,861
انا اعرف..
أنا أعرف أين هو الاستوديو الخاص به.

694
01:11:36,091 --> 01:11:37,866
دعونا نعود لاحقا لهم.

695
01:11:37,960 --> 01:11:39,166
أريد رؤيتهم الآن.

696
01:11:39,228 --> 01:11:41,401
لقد كان يكذب بشأن وجودهم.

697
01:11:47,002 --> 01:11:49,846
باع تلك الصور إلى إحدى الصحف.

698
01:11:50,105 --> 01:11:52,051
دعها تذهب.
- أي صحيفة؟

699
01:11:53,709 --> 01:11:56,417
سيل. حتى خامباتا لا يفعل ذلك
تذكرني من الصور

700
01:11:56,512 --> 01:11:57,855
فليكن جوني.

701
01:12:00,015 --> 01:12:01,926
لكنك لم تكن هناك حينها
لحمايتي.

702
01:12:04,920 --> 01:12:06,922
مرحبًا بكم في بومباي فيلفيت.

703
01:12:07,423 --> 01:12:09,630
هذا هو حلم جوني سيدي.

704
01:12:09,692 --> 01:12:11,638
كيزاد خامباتا هو الشخص
من وضع المال، أليس كذلك؟

705
01:12:11,727 --> 01:12:13,297
نعم.. خامباتا يظهر أيضًا،
من وقت لآخر.

706
01:12:13,362 --> 01:12:15,569
العمدة؟
- نعم، يأتي العمدة أيضا.

707
01:12:16,265 --> 01:12:17,835
كل بومباي تأتي هنا.

708
01:12:17,933 --> 01:12:20,709
كل من يهمه الأمر في بومباي
يأتي إلى بومباي فيلفيت.

709
01:12:24,340 --> 01:12:26,513
فيشواس كولكارني.
فرع الجريمة.

710
01:12:27,876 --> 01:12:29,014
من فضلك تعال يا سيدي.

711
01:12:34,316 --> 01:12:36,728
ماذا حدث الاسبوع الماضي؟

712
01:12:37,853 --> 01:12:40,732
مصور الصفحة الخلفية"

713
01:12:40,889 --> 01:12:43,495
لم تتم رؤيته منذ ذلك الحين
لقد زار ناديك.

714
01:12:44,827 --> 01:12:45,862
ماذا حدث له يا روزي؟

715
01:12:47,029 --> 01:12:50,602
لقد رميت بعض
مصور خارج هنا.

716
01:12:50,699 --> 01:12:53,737
على أية حال، كان يفسد المساء.
لذلك رميته على أذنه.

717
01:12:53,836 --> 01:12:55,179
يجب أن أحق في ذلك
القبول محفوظة.

718
01:12:55,237 --> 01:12:57,239
لقد أخرجته
الباب الخلفي؟

719
01:12:57,673 --> 01:13:00,051
ها عليك الباب الخلفي
أنت تستخدم الباب الخلفي، أليس كذلك؟

720
01:13:03,011 --> 01:13:05,048
لقد رأيته يغادر حياً
من هنا؟

721
01:13:05,147 --> 01:13:07,855
لقد وضعته في سيارة أجرة.
كان في حالة سكر جدا.

722
01:13:07,950 --> 01:13:10,055
أنت نفسك؟
- نعم يا سيدي.

723
01:13:11,153 --> 01:13:13,497
ثم سائق التاكسي
يجب أن يكون قتله.

724
01:13:15,290 --> 01:13:18,032
هل سبق له أن تحدث عن
استصلاح الباكباي؟

725
01:13:20,295 --> 01:13:21,569
ناريمان نقطة؟

726
01:13:22,064 --> 01:13:23,338
استصلاح؟

727
01:13:26,668 --> 01:13:28,306
أنظر إلي عندما أكون..

728
01:13:33,575 --> 01:13:36,021
ماذا يقول عنه
خامباتا؟

729
01:13:40,315 --> 01:13:42,022
جيمي،
جئت إلى هنا لأقول لك ذلك.

730
01:13:42,084 --> 01:13:44,860
لن أراك مرة أخرى أبدًا.

731
01:13:46,522 --> 01:13:47,830
أنت تستنزفني.

732
01:13:48,657 --> 01:13:51,160
تتحدث معي مثل
أنا عبدك.

733
01:13:53,562 --> 01:13:56,042
أنا أحب جوني.. كثيراً.

734
01:13:57,166 --> 01:14:00,045
وحتى لو كان لوضع تلك
السلبيات في يدي..

735
01:14:00,135 --> 01:14:02,115
ما زلت لا أعطيهم لك.

736
01:14:09,912 --> 01:14:11,152
اغرب عن وجهي.

737
01:14:12,014 --> 01:14:15,325
منذ سنوات مضت، عندما ألقي القبض على هذا
شيمان شوبرا هنا..

738
01:14:16,418 --> 01:14:19,297
لقد تركتك تذهب..
لأننا أردنا لارسن.

739
01:14:20,022 --> 01:14:21,660
أنا لا أنسى وجها أبدا!

740
01:14:23,859 --> 01:14:26,965
أوه.. لقد كنت أنت،
يختبئ في الظلام؟

741
01:14:27,996 --> 01:14:29,998
الشخص الذي قال،
"دعه يذهب".

742
01:14:44,680 --> 01:14:46,216
سيدي، عليك أن ترى هذا"

743
01:14:46,315 --> 01:14:47,988
دخلت للتو.

744
01:14:51,820 --> 01:14:55,893
توقف عن الضغط!

745
01:14:55,991 --> 01:14:57,561
أوقف الآلات.

746
01:14:59,294 --> 01:15:05,336
- أليس من الغريب أن الرفيق ديشباندي
يجب أن تختفي قبل أسبوع..

747
01:15:05,434 --> 01:15:09,143
رائحتها تصل إلى السماء العالية.

748
01:15:09,238 --> 01:15:12,014
وهنا نرى
العمدة رومي ميهتا؛

749
01:15:12,107 --> 01:15:14,280
كيزاد خامباتا,
محرر تورنت؛

750
01:15:14,343 --> 01:15:16,846
نافين كوكريا،
صاحب مطاحن كوكريجا للملابس؛

751
01:15:16,945 --> 01:15:18,515
المستثمر رام ناريش جايسوال؛

752
01:15:18,780 --> 01:15:20,987
صاحب المطحنة سوميت ميتال،
كلهم كانوا"

753
01:15:21,016 --> 01:15:23,724
الأراضي المخصصة في Backbay،
دون عناء المناقصات.

754
01:15:24,286 --> 01:15:27,563
الجلوس معهم هي
جوني بالراج من بومباي فيلفيت.

755
01:15:27,656 --> 01:15:30,830
وشيمان شوبرا، سُجن ذات مرة
للتهريب.

756
01:15:31,293 --> 01:15:34,035
لماذا نلتقي في نادي الكريكيت الهندي؟
ماذا كانوا يناقشون؟

757
01:15:34,296 --> 01:15:36,742
ماذا كان يفعل بالراج هناك؟

758
01:15:37,199 --> 01:15:39,645
لا نعرف، لكننا نريد ذلك.

759
01:15:40,135 --> 01:15:42,081
- جمشيد ميستري.

760
01:15:42,971 --> 01:15:44,848
ضع ميستري على.

761
01:15:46,542 --> 01:15:48,988
جوني بالراج هنا.
أخبره إذا كان لي.

762
01:15:50,312 --> 01:15:51,518
جوني بالراج!

763
01:15:51,947 --> 01:15:53,221
انظر إلى "ورقة اليوم".

764
01:15:54,016 --> 01:15:55,962
الصفحة الأولى"

765
01:15:56,018 --> 01:15:58,828
لقد رش هذا الرجل البارسي القبيح
قدبي في كل مكان.

766
01:15:58,887 --> 01:16:00,798
الجحيم الدموي،
جوني بالراج، من؟

767
01:16:02,591 --> 01:16:04,002
إنه يشبهك..

768
01:16:04,293 --> 01:16:05,636
ميدان؟

769
01:16:07,229 --> 01:16:08,902
يمكنك دائما أن تقول لي،
ماذا يحدث.

770
01:16:09,264 --> 01:16:12,802
هل أخبرتني عندما كنت
رش عارية في الأوراق.

771
01:16:17,773 --> 01:16:18,808
لقد ضربتني؟

772
01:16:18,974 --> 01:16:20,681
أنت لا تحترمني هكذا.
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

773
01:16:20,776 --> 01:16:22,187
سأقتلك.

774
01:16:25,514 --> 01:16:26,288
روزي"

775
01:16:29,251 --> 01:16:29,956
استمر إذن.

776
01:16:29,985 --> 01:16:32,056
دعونا نرى كم لديك؟

777
01:16:32,154 --> 01:16:33,997
هذا كل شيء؟ هذا كل شيء؟

778
01:16:37,192 --> 01:16:38,967
حيوان!
- لا تدفعه!

779
01:16:40,963 --> 01:16:41,634
نعم؟

780
01:16:42,531 --> 01:16:44,670
من أخبرك عن اللقاء؟

781
01:16:45,067 --> 01:16:48,310
ربما لا أتحدث الإنجليزية مثلك
لكنني لست حمارًا.

782
01:16:49,137 --> 01:16:51,083
شخص ما تحدث؟

783
01:16:51,173 --> 01:16:53,449
أستطيع أن أرى ذلك
ولكن في كل مرة"

784
01:16:55,644 --> 01:16:56,952
لقد كسرت الكرسي علي.

785
01:16:57,646 --> 01:16:59,148
لقد خنقتني..

786
01:17:00,515 --> 01:17:01,789
نعم لأنك صفعتني..

787
01:17:02,117 --> 01:17:03,790
أنت لم تحترمني..

788
01:17:04,152 --> 01:17:05,529
تستمرين في ضربي..

789
01:17:05,954 --> 01:17:07,592
وضعوا صورتك
في "الورقة..

790
01:17:07,656 --> 01:17:09,533
وليس من المفترض حتى أن أفعل ذلك
اسأل من فعل ذلك؟

791
01:17:09,625 --> 01:17:11,662
جيمي ميستري..
من غيره سيفعل ذلك

792
01:17:11,994 --> 01:17:13,803
لا أعلم
ماذا يريد مني.

793
01:17:18,800 --> 01:17:19,471
مرحبا.

794
01:17:19,768 --> 01:17:21,543
جوني مشغول.
يرجى الاتصال لاحقا.

795
01:17:25,474 --> 01:17:26,282
روزي.

796
01:17:26,341 --> 01:17:27,411
يأتي إلى ناديي..

797
01:17:27,542 --> 01:17:29,852
وهو يشرب مجانا،
ويتقيأ في جميع أنحاء لي.

798
01:17:30,345 --> 01:17:31,619
ما الذي تبحث عنه'؟

799
01:17:34,549 --> 01:17:35,653
جوني.

800
01:17:37,686 --> 01:17:38,721
جوني..

801
01:17:40,622 --> 01:17:42,067
جوني انتظر.

802
01:17:43,058 --> 01:17:44,059
جوني..

803
01:17:44,159 --> 01:17:45,695
إلى أين أنت ذاهب؟

804
01:17:54,736 --> 01:17:56,511
من ستقتل؟

805
01:18:00,008 --> 01:18:01,385
جيمي ميستري؟

806
01:18:05,914 --> 01:18:06,949
لماذا؟

807
01:18:07,516 --> 01:18:08,961
ماذا تقصد لماذا؟

808
01:18:09,885 --> 01:18:11,694
إذا لم يكن الأمر كذلك فسوف أقتل
لأول مرة.

809
01:18:12,754 --> 01:18:14,256
جيمي ميستري؟

810
01:18:14,322 --> 01:18:15,130
ميدان؟

811
01:18:16,958 --> 01:18:19,302
لم تقل كلمة واحدة عندما
لقد قتلت ذلك المصور الثنائي"

812
01:18:19,394 --> 01:18:22,034
لقد تخلصت من الجسد
دون احتجاج.

813
01:18:24,966 --> 01:18:26,036
لا تنسى.

814
01:18:26,535 --> 01:18:30,142
عندما التقيت بك،
لقد كنت في مستوى الركبة بالنسبة للفأر.

815
01:18:31,139 --> 01:18:33,119
لم يكن لديك
شارب سواء.

816
01:18:34,409 --> 01:18:36,355
وأنت أدخلتني في هذا
كل شيء لعنة.

817
01:18:37,012 --> 01:18:39,720
والآن أنت ترتدي بدلة،
هل تتخيل نفسك جنت؟

818
01:18:40,515 --> 01:18:43,860
اجلس هناك، احسب ما ستفعله،
هذا ما كنت الحلمه تور.

819
01:18:51,993 --> 01:18:53,438
هل تشاجرت مع جوني؟

820
01:18:53,729 --> 01:18:55,538
أريد أن أتحدث معك.

821
01:18:59,568 --> 01:19:00,512
أين ميستري؟

822
01:19:00,602 --> 01:19:02,138
رئيسه ليس في المكتب.

823
01:19:10,445 --> 01:19:11,924
دعه يذهب يا جيمي.

824
01:19:13,115 --> 01:19:15,652
ما الذي أرسلتني إليه هناك
ليس هناك.

825
01:19:16,118 --> 01:19:17,791
أقوم بتشغيل ورقة،
روزي"

826
01:19:18,120 --> 01:19:19,827
إذا كان هناك خبر، فأنا أطبعه.

827
01:19:20,622 --> 01:19:21,259
ميستري!

828
01:19:21,590 --> 01:19:23,263
ماذا تريد؟

829
01:19:23,592 --> 01:19:24,764
هل تعرف من أنا؟

830
01:19:24,993 --> 01:19:27,132
أنا أفعل.
جوني بالراج.

831
01:19:28,029 --> 01:19:28,973
أين هو؟

832
01:19:29,631 --> 01:19:31,133
في أي حفرة هو؟

833
01:19:31,333 --> 01:19:33,335
حاليا هو ليس في المكتب.

834
01:19:38,173 --> 01:19:40,050
عندما أراك تغني في ذلك النادي..

835
01:19:40,408 --> 01:19:44,015
وعندما يدعو نفسه
حارسك الشخصي.

836
01:19:46,681 --> 01:19:48,786
لا أحب ذلك على الإطلاق..

837
01:19:54,656 --> 01:19:58,001
فضلتك .. هنا ..

838
01:20:00,328 --> 01:20:02,535
على أريكتي" تغني لي..

839
01:20:04,166 --> 01:20:05,167
و؟

840
01:20:18,747 --> 01:20:20,158
وماذا'؟

841
01:20:20,749 --> 01:20:23,696
لقد فضلتني على أريكتك
الغناء لك..

842
01:20:24,953 --> 01:20:28,298
لقد فضلتني عندما اشتريت
كل ما تبذلونه من الهراء.

843
01:20:29,391 --> 01:20:31,393
أنت تفضلني
لا يطرح الأسئلة.

844
01:20:31,960 --> 01:20:34,031
لقد فضلتني
عندما كنت لعبتك"

845
01:20:34,996 --> 01:20:36,998
لا عجب أنك تزوجت
مشلول.

846
01:20:42,237 --> 01:20:44,308
جوني الذي تسميه غطاء الشارع..

847
01:20:44,773 --> 01:20:48,243
علمني كيف أرد.

848
01:20:50,478 --> 01:20:55,052
ومتى يعلم
لقد أرسلتني للتجسس عليه..

849
01:20:55,851 --> 01:20:58,024
ليس لديك أي فكرة عما سيكون
قادم لك.

850
01:21:02,657 --> 01:21:06,002
هل يعلم أنه ليس هو
أول رجل نمت معه؟

851
01:21:06,862 --> 01:21:09,968
هل يعرف ذلك
ولم أكن "الأول أيضًا".

852
01:21:11,466 --> 01:21:14,310
هل تعلم أنك لست كذلك
الكثير من الرجل .. جيمي؟

853
01:21:38,460 --> 01:21:44,342
ها أنت مصاب،
أنت وحدك!

854
01:21:44,666 --> 01:21:50,014
الحب وباء قاتل!

855
01:22:01,917 --> 01:22:09,062
بالنسبة للمصابين،
لا شيء يعالج أفضل من الخمور.

856
01:22:09,157 --> 01:22:15,836
عندما لا يكون الله قدوسًا بدرجة كافية،
صورة الحبيب على الحائط.

857
01:22:16,331 --> 01:22:20,006
يبدو غير ضار، لكنه قاتل حقا.

858
01:22:28,977 --> 01:22:32,356
الحب وباء قاتل!

859
01:22:39,821 --> 01:22:41,528
شيء أزعجك اليوم؟

860
01:22:41,890 --> 01:22:43,392
هل أنت مشغول؟

861
01:22:47,529 --> 01:22:48,837
أعطني بعض المال.

862
01:22:48,897 --> 01:22:50,570
أنا بحاجة إلى الأدوية الخاصة بي.

863
01:23:38,446 --> 01:23:40,357
والآن أنت تعرف.

864
01:23:40,749 --> 01:23:42,751
روزي تعمل لدى جيمي ميستري.

865
01:23:43,885 --> 01:23:47,458
لقد أرسلها إليك من أجل
صورة الوزير.

866
01:23:53,194 --> 01:23:58,041
على قيد الحياة، روزي خطيرة.
لنا جميعا.

867
01:24:03,238 --> 01:24:05,479
لا أحد يلمس روزي.

868
01:24:07,008 --> 01:24:10,979
يجب أن تكون هي التي أخبرت جيمي
حول اجتماع CCI لدينا.

869
01:24:13,248 --> 01:24:15,194
ها يجب أن تموت..

870
01:24:21,556 --> 01:24:22,967
سأقتلها.

871
01:25:34,429 --> 01:25:35,499
مرحبًا؟

872
01:25:40,135 --> 01:25:41,307
جوني..

873
01:25:43,471 --> 01:25:48,352
لقد كنت جاسوسا لجيمي،
طوال الوقت.

874
01:25:50,678 --> 01:25:52,658
لا يا جوني انا احبك

875
01:25:53,014 --> 01:25:54,891
أنا لم أخبر جيمي
أي شيء.

876
01:25:55,683 --> 01:25:57,185
لقد أرسلني للتجسس
عليك ولكن...

877
01:25:57,285 --> 01:25:59,663
أحببتك كثيرًا،
روزي"

878
01:25:59,721 --> 01:26:01,291
ما زلت تفعل.

879
01:26:03,424 --> 01:26:05,995
لم يحبني أحد بهذه الطريقة
لقد فعلت، جوني.

880
01:26:09,230 --> 01:26:14,441
أين أنت؟
هل يجب أن آتي إلى المقصورة الخاصة بك؟

881
01:27:02,617 --> 01:27:07,293
لا شيء يشفي

882
01:27:07,889 --> 01:27:11,837
لا صلاة تساعد!

883
01:27:14,896 --> 01:27:19,709
قلبي المتألم ينفجر

884
01:27:20,835 --> 01:27:25,807
قلبي المتألم ينفجر
ددام! ددام!

885
01:27:26,174 --> 01:27:30,816
يتجول بلا أمل
ددام! ددام!

886
01:27:31,279 --> 01:27:35,625
يردد قلبي المتألم
ددام! ددام!

887
01:27:35,683 --> 01:27:39,995
هذا الألم الذي لا يطاق!

888
01:28:32,507 --> 01:28:42,417
كان لدي الكثير لأقوله،
العذاب الذي عشته إلى هذا الحد.

889
01:28:42,917 --> 01:28:47,917
لكنك اصمتني
حبستني في نذر.

890
01:28:53,261 --> 01:28:58,301
والآن أنت قرحة

891
01:28:58,366 --> 01:29:04,214
بأني خنتك؟

892
01:29:05,473 --> 01:29:15,019
<i>سأظل</i> أحبك على أية حال،
إنها لامبالاتك هي التي تؤلمك!

893
01:29:15,750 --> 01:29:19,960
قلبي المتألم ينفجر
ددام! ددام!

894
01:29:20,021 --> 01:29:25,334
هذا الألم الذي لا يطاق!

895
01:29:47,415 --> 01:29:54,833
لقد انصرفت،
كسرني في شظايا.

896
01:29:55,189 --> 01:29:57,533
كم كنا لا ينفصلان

897
01:29:57,625 --> 01:30:04,941
فقدانك علمني

898
01:30:05,466 --> 01:30:07,946
كيف الفقراء لا يطاق
أنا بدونك

899
01:30:08,002 --> 01:30:13,002
قلبي صحراء وحيدة
احتضنني في سحابتك.

900
01:30:20,481 --> 01:30:24,554
دع المطر يقصف
ددام! ددام!

901
01:30:25,486 --> 01:30:29,024
يتجول بلا أمل
ددام! ددام!

902
01:30:29,390 --> 01:30:30,835
أين الرائد؟

903
01:30:31,225 --> 01:30:33,762
كيف أهتم؟
أخذ حقائبه وغادر.

904
01:30:34,195 --> 01:30:35,037
تعال معي.

905
01:30:35,530 --> 01:30:37,305
إلى أين تأخذني؟

906
01:31:02,156 --> 01:31:04,796
قلبي المتألم
ددام! ددام!

907
01:31:04,859 --> 01:31:07,339
صدى لا هوادة فيه
ددام! ددام!

908
01:31:07,428 --> 01:31:12,138
وكأنك في انتظار تنفيذ حكم الإعدام

909
01:31:12,633 --> 01:31:15,204
قلبي المتألم
ددام! ددام!

910
01:31:15,303 --> 01:31:17,749
يمسكني من رقبتي
ددام! ددام!

911
01:31:17,839 --> 01:31:22,584
اعد ساعاتي الاخيرة

912
01:31:22,677 --> 01:31:31,461
ددام! ددام!

913
01:31:38,893 --> 01:31:44,775
هذا الألم الذي لا يطاق!

914
01:32:10,858 --> 01:32:13,964
روزي نورونها.
كانت تغني في بومباي فيلفيت.

915
01:32:17,031 --> 01:32:19,068
حفنة ملتوية، هذا الكثير.

916
01:32:24,272 --> 01:32:25,945
أساور يا سيدي.

917
01:32:27,575 --> 01:32:29,020
تم العثور عليهم على الجثة.

918
01:32:30,044 --> 01:32:32,684
- لماذا قصف المكان كله؟
فقط لقتل روزي؟

919
01:32:32,747 --> 01:32:34,556
رصاصة كانت ستفعل ذلك.

920
01:32:34,649 --> 01:32:35,559
اخرج.

921
01:32:35,650 --> 01:32:37,152
اذهب واكتب قطعتك.

922
01:32:44,659 --> 01:32:46,161
وخذ ذلك بعيدا.

923
01:32:55,670 --> 01:32:57,547
الحقيقة الواحدة
أستطيع أن أشهد على ذلك..

924
01:32:57,605 --> 01:33:00,711
لقد كانا في حالة حب بجنون..

925
01:33:01,509 --> 01:33:03,546
تماما مثل روميو جولييت.

926
01:33:04,111 --> 01:33:06,057
أنت تعرف ما أنا
أعتقد في الواقع '؟

927
01:33:06,814 --> 01:33:10,819
ربما كان لديهم سيئة
شجار الحبيب.

928
01:33:11,252 --> 01:33:13,425
ربما؟
أم أنهم فعلوا ذلك؟

929
01:33:14,288 --> 01:33:15,733
لكني متأكد من شيء واحد"

930
01:33:18,025 --> 01:33:20,699
الآن أخبر القصة.
الحقيقي.

931
01:33:20,795 --> 01:33:23,571
سيدي، روزي كانت في حالة سكر شديد
في تلك الليلة.

932
01:33:23,664 --> 01:33:26,304
هي فقط لم تستطع التوقف عن البكاء
طوال الطريق.

933
01:33:26,367 --> 01:33:29,007
قلت: دعني أساعدك على الباب
لكنها غضبت.

934
01:33:29,437 --> 01:33:31,007
أخبرك بالحقيقة'؟

935
01:33:31,072 --> 01:33:34,747
لقد أحببتها،
من كل قلبي.

936
01:33:35,042 --> 01:33:37,454
لكن جوني كان عالمها.

937
01:33:38,212 --> 01:33:40,852
لقد غضبت حقًا
في ذلك اليوم.

938
01:33:40,948 --> 01:33:42,723
قلت: دعني أمشي معك
الى الباب..

939
01:33:42,850 --> 01:33:45,160
طلبت منك الرحيل
أليس كذلك؟

940
01:33:46,687 --> 01:33:48,360
قلبي انفطر في ذلك اليوم.

941
01:33:48,456 --> 01:33:53,599
روزي، سيدتي، لا أستطيع تحمل ذلك
عندما أراك تبكي..

942
01:33:57,732 --> 01:34:00,713
أعلم أنك تحب جوني.

943
01:34:03,804 --> 01:34:06,444
لكنني مجرد سائق".

944
01:34:07,008 --> 01:34:09,989
توني "السائق".

945
01:34:11,979 --> 01:34:15,426
- شخص ما خنقها من قبل
انفجرت تلك القنبلة.

946
01:34:15,483 --> 01:34:19,932
- الجسم لم ينفجر لأنه ثقيل
ثوب اصطناعي ذاب على جسدها.

947
01:34:20,287 --> 01:34:23,564
- حتى لو نجت من الانفجار،
كانت ستموت خلال <i>2</i> من الأعوام.

948
01:34:23,658 --> 01:34:25,262
- كانت مصابة بمرض السيلان.

949
01:34:28,529 --> 01:34:31,271
هل لدينا أي شيء يمكن
إثبات أن هذا قد لا يكون روزي؟

950
01:34:31,332 --> 01:34:32,436
لا يا سيدي.

951
01:34:33,968 --> 01:34:35,572
تمام.
التوقيع على الأوراق،

952
01:34:37,138 --> 01:34:38,742
وتسليم الجثة
للعائلة.

953
01:35:15,409 --> 01:35:17,787
مدام روزي؟
- تلك أختها.

954
01:35:29,957 --> 01:35:31,800
جوني!

955
01:35:35,262 --> 01:35:37,173
اترك المشروب.
تغير!

956
01:35:37,998 --> 01:35:39,568
أنا لم أخونك يا جوني

957
01:35:39,667 --> 01:35:41,669
روزي، إذا كنت تريد أن تعيش،
افعل كما أقول!

958
01:35:41,736 --> 01:35:43,215
اخلع ملابسك الآن.

959
01:35:43,504 --> 01:35:45,506
تغيير في ملابسي.

960
01:35:47,975 --> 01:35:50,012
جوني..

961
01:35:50,311 --> 01:35:51,654
ماذا يحدث؟

962
01:35:57,351 --> 01:36:00,491
لا!
- روزي هناك قنبلة في المنزل.

963
01:36:00,588 --> 01:36:03,592
يمكننا الخروج من الباب.
- روزي، اقفزي!

964
01:36:13,167 --> 01:36:14,168
من كانت تلك الفتاة؟

965
01:36:14,268 --> 01:36:15,906
كانت تلك روزي.
وهي ميتة.

966
01:36:15,970 --> 01:36:16,971
ولكنني على قيد الحياة، جوني.

967
01:36:17,037 --> 01:36:18,482
لا.
روزي ليست على قيد الحياة.

968
01:36:19,173 --> 01:36:20,015
روزي ماتت.

969
01:36:20,107 --> 01:36:22,144
أنت ميت و
عليك أن تبقى ميتا!

970
01:36:22,243 --> 01:36:22,983
حصلت على ذلك؟

971
01:36:23,043 --> 01:36:24,818
الآن اصمت و
اسمحوا لي أن أفكر.

972
01:36:26,647 --> 01:36:28,354
أعتقد أنني كسرت ساقي.

973
01:36:29,483 --> 01:36:30,461
توقف عن البكاء-

974
01:36:30,651 --> 01:36:32,653
أو <i>سأقوم</i> بكسر
واحد آخر أيضا.

975
01:36:33,788 --> 01:36:35,825
هذا هو كل خطأك الدموي.

976
01:36:36,023 --> 01:36:37,263
امسك هذا.

977
01:36:38,359 --> 01:36:39,929
هذه الصورة!

978
01:36:42,163 --> 01:36:43,733
لماذا لم تخبرني'؟

979
01:36:44,031 --> 01:36:45,009
كان بإمكانك إظهاره لي.

980
01:36:45,032 --> 01:36:47,478
ذلك المصور اللعين
لقد عاش.

981
01:36:47,868 --> 01:36:49,541
لقد كان ذهني جامحاً..

982
01:36:49,870 --> 01:36:52,009
ماذا كان فيه؟
ماذا بحق الجحيم فعل لك؟

983
01:36:53,808 --> 01:36:55,287
لقد قتلته..

984
01:36:55,543 --> 01:36:57,147
ليس أنا.

985
01:36:58,813 --> 01:37:00,258
تعتقد أنني لا أستطيع الهضم
شيء من هذا القبيل.

986
01:37:00,314 --> 01:37:02,521
لا أستطيع أن أقول أبدا
ما الذي يمكن أن يجعلك تعمل.

987
01:37:02,817 --> 01:37:05,263
أنت لا تعمل مثل الساعة
أخذ القراد أخذ القراد.

988
01:37:05,319 --> 01:37:07,026
أنا الذي غاضب
لكن هل يمكنك الصراخ في وجهي؟

989
01:37:07,121 --> 01:37:08,657
ماذا نفعل الآن؟
- لا تصرخ.

990
01:37:08,756 --> 01:37:10,133
قل لي ماذا أفعل.

991
01:37:10,224 --> 01:37:11,134
اسمحوا لي أن أفكر.

992
01:37:14,495 --> 01:37:16,975
أنت الذي يصرخ.
- هل ستفعل كما أقول؟

993
01:37:18,232 --> 01:37:19,142
أولاً أخبرني ماذا؟

994
01:37:19,233 --> 01:37:21,008
ارجع "من حيث أتيت".
إلى مكان والدتك.

995
01:37:21,101 --> 01:37:22,774
<i>سآتي</i> من أجلك لاحقًا.
- لا.

996
01:37:24,638 --> 01:37:25,981
سوف يقتلونك

997
01:37:26,006 --> 01:37:28,316
هل ستسمح لهم بقتلي؟
- أنا أنقذك.

998
01:37:28,976 --> 01:37:30,717
أنا لا أرسلك بعيدا
للتخلص منك.

999
01:37:31,178 --> 01:37:32,486
تعال معي.

1000
01:37:33,180 --> 01:37:34,523
هل أنت مجنون؟

1001
01:37:38,419 --> 01:37:40,160
ماذا لو تحولت إلى شل؟

1002
01:37:42,790 --> 01:37:44,997
شكرا لحضوركم.
أنا ريتا.

1003
01:37:45,826 --> 01:37:47,499
أخت روزي الصغرى.

1004
01:37:59,073 --> 01:38:00,108
التوأم؟

1005
01:38:00,808 --> 01:38:01,786
لا أعرف.

1006
01:38:01,876 --> 01:38:02,820
دعنا نذهب.

1007
01:38:04,144 --> 01:38:06,124
في الواقع، لم أكن أعرف
لها ذلك جيدا.

1008
01:38:06,213 --> 01:38:08,250
كنت صغيرا جدا
عندما هربت من المنزل.

1009
01:38:08,315 --> 01:38:10,886
هذه روزي. هذا أنا.

1010
01:38:15,522 --> 01:38:19,664
هل تكتب الخاص بك
العنوان في بومباي؟

1011
01:38:22,997 --> 01:38:25,671
كيف عرفت عن
وفاتها'؟

1012
01:38:25,766 --> 01:38:26,836
حصلت على برقية.

1013
01:38:27,902 --> 01:38:29,677
هل لديك التليجرام؟

1014
01:38:35,175 --> 01:38:38,987
روزي نورونها ماتت.
تعال قريبا. ج..

1015
01:38:39,013 --> 01:38:42,256
اسمحوا لي أن أفعل الحديث
مع رئيس البلدية.

1016
01:38:42,316 --> 01:38:45,126
وتقبل مهما كان
اختار أن يقدم.

1017
01:38:45,519 --> 01:38:47,192
لا تجادل.

1018
01:38:47,821 --> 01:38:50,665
ولا كلام في الشارع من فضلك.

1019
01:38:53,994 --> 01:38:54,995
انعطف يسارًا هنا.

1020
01:38:55,496 --> 01:38:56,634
لماذا؟

1021
01:38:58,832 --> 01:39:03,474
لا ينبغي لك أن تدربني
أصابع للعب مع بندقية.

1022
01:39:03,570 --> 01:39:04,810
أوقف السيارة.

1023
01:39:06,440 --> 01:39:07,646
ينظر!

1024
01:39:10,778 --> 01:39:11,654
جوني..

1025
01:39:13,247 --> 01:39:14,282
جوني..

1026
01:39:22,156 --> 01:39:24,466
لقد أظهرت له وجهي،
أيها الأحمق.

1027
01:39:24,892 --> 01:39:28,840
عندما تبدأ يا رفاق في قعقعة في كثير من الأحيان
باللغة الإنجليزية يعني أنك حصلت على هذه النقطة.

1028
01:39:29,129 --> 01:39:30,608
لقد رأى وجهي!

1029
01:39:34,301 --> 01:39:35,678
تخيل ..

1030
01:39:36,603 --> 01:39:38,605
ماذا سيحدث لو أنني
دعه يخرج؟

1031
01:39:39,039 --> 01:39:41,110
H' لقد أسقطته في المقدمة
من مكتب جليتز؟

1032
01:39:41,508 --> 01:39:43,988
سوف يرشه ميستري
فوق صفحاته.

1033
01:39:44,912 --> 01:39:47,415
ويمكن أن تكون "المناقصات" الخاصة بك
تستخدم كورق المرحاض.

1034
01:39:47,481 --> 01:39:48,983
لقد وثقت بك.

1035
01:39:49,984 --> 01:39:51,986
لم أفعل ذلك قط.

1036
01:39:53,320 --> 01:39:54,663
لديك يومان.

1037
01:39:55,122 --> 01:39:57,932
أريد مخصصات
باسمي.

1038
01:39:59,460 --> 01:40:01,667
برج جوني بالراج.

1039
01:40:02,563 --> 01:40:04,565
سعيد بلقائك!

1040
01:40:17,578 --> 01:40:19,387
متى تعود إلى المنزل؟

1041
01:40:20,147 --> 01:40:21,558
كلما سمحت لي.

1042
01:40:21,648 --> 01:40:23,184
هل أنت مغنية كذلك؟

1043
01:40:23,951 --> 01:40:26,056
لا تلمسهم.
- أي مغنية تحبين؟

1044
01:40:26,153 --> 01:40:27,291
جي إيتا دوت .

1045
01:40:27,688 --> 01:40:30,294
أتساءل ماذا قلت ..
وأتساءل ما سمعت.

1046
01:41:06,160 --> 01:41:07,161
لك'؟

1047
01:41:07,861 --> 01:41:10,432
لا.
لم يكن لدي خاتم مثل هذا.

1048
01:41:10,697 --> 01:41:12,574
هل تعني أن روزي لم تفعل ذلك؟

1049
01:41:13,667 --> 01:41:16,671
نعم، يمكن أن يكون لروزي.
لا أعرف.

1050
01:41:16,737 --> 01:41:19,479
تقصد أنه كان من الممكن أن يكون
هل كانت روزي؟

1051
01:41:19,873 --> 01:41:21,580
نعم، هذا ما قصدته.

1052
01:41:21,675 --> 01:41:23,177
هل انتهيت
رؤية المنزل؟

1053
01:41:23,277 --> 01:41:24,950
نعم،
كان لديها منزل جميل.

1054
01:41:25,012 --> 01:41:27,014
أعطني لحظة.
<i>سأكون</i> معك قريبًا.

1055
01:41:35,889 --> 01:41:39,166
خامباتا، أنت تسمح بذلك
الحمقى التافهون يذهبون أيضًا إلى القطران..

1056
01:41:39,226 --> 01:41:41,331
لا يوجد أحد لا غنى عنه.

1057
01:41:41,595 --> 01:41:44,474
أريد هذا جوني بالراج
خارج هذه المدينة.

1058
01:41:44,531 --> 01:41:47,478
لا يوجد مكان قريب مني.

1059
01:41:47,534 --> 01:41:48,774
1 يناير.

1060
01:41:49,036 --> 01:41:52,506
نحن نضع الأساس
حجر مركز التجارة العالمي.

1061
01:41:53,006 --> 01:41:59,252
يا جوني ذو الرأس الأعظم، أيها العبث
الأمر حتى قليلا.

1062
01:41:59,847 --> 01:42:01,849
إذا أفسد خططنا..

1063
01:42:02,516 --> 01:42:04,291
سوف أدمرك.

1064
01:42:04,351 --> 01:42:08,857
سأشرف شخصيا
نهايتك يا كايزاد.

1065
01:42:09,189 --> 01:42:10,566
من هو بحق الجحيم،
على أية حال؟

1066
01:42:10,791 --> 01:42:13,533
ولماذا تفعل ذلك
السماح له بالاحتفاظ بالسلبيات؟

1067
01:42:13,794 --> 01:42:16,832
في سبيل الله!
نحن ندفع له مقابل خدماته.

1068
01:42:16,930 --> 01:42:19,536
هذا الفاشل الدموي
يطمح أن يكون شريكا!

1069
01:42:23,804 --> 01:42:27,149
لا يهمني
كيف تفعل ذلك، أيها المفوض.

1070
01:42:27,441 --> 01:42:30,854
لكني أريد هذا
جوني بالراج ازعاج..

1071
01:42:31,278 --> 01:42:32,882
بعيدًا عن الطريق.

1072
01:42:37,317 --> 01:42:38,227
ماذا حدث؟

1073
01:42:38,385 --> 01:42:40,228
رئيسك هنا.
- بالراج ؟

1074
01:42:40,320 --> 01:42:42,732
إنه رجل كبير جدًا
أن أكون هنا.

1075
01:42:42,823 --> 01:42:44,166
إذا كان الرئيس.

1076
01:42:49,196 --> 01:42:50,470
شيمان,
من أين أنت؟

1077
01:42:50,898 --> 01:42:53,742
أين كنت من قبل
انتقلت إلى بومباي؟

1078
01:42:54,868 --> 01:42:56,404
لقد جئت من ملتان، سيدي.

1079
01:42:57,037 --> 01:42:58,380
وجوني؟

1080
01:42:59,039 --> 01:43:00,347
سيالكوت.

1081
01:43:01,909 --> 01:43:03,855
لماذا أتيت
إلى بومباي؟

1082
01:43:04,044 --> 01:43:05,614
لماذا لا دلهي؟

1083
01:43:06,013 --> 01:43:09,620
كانت القطارات في طريقها إلى دلهي
مثيري الشغب يقتلون الجميع.

1084
01:43:09,683 --> 01:43:11,629
أهلي أرسلوني إلى هنا
مع بعض الناس.

1085
01:43:11,985 --> 01:43:15,865
أراد المسلمون وطنهم
لذلك كان علينا المغادرة.

1086
01:43:22,529 --> 01:43:24,839
التقسيم لم يحدث.

1087
01:43:24,932 --> 01:43:28,004
لأن المسلمين أرادوا
باكستان الخاصة بهم.

1088
01:43:28,035 --> 01:43:31,710
لقد حدث ذلك لأن السيد جناح
أراد أن يحكم.

1089
01:43:32,372 --> 01:43:34,215
لقد بقيت الهند
أمة واحدة"

1090
01:43:35,209 --> 01:43:38,019
لن يصبح أبدًا
الرئيس أو رئيس الوزراء.

1091
01:43:38,712 --> 01:43:41,022
لقد فعل ما فعله، من أجل نفسه.

1092
01:43:41,281 --> 01:43:44,888
كل رجل لنفسه.

1093
01:43:48,655 --> 01:43:50,498
الآن يريد جوني البناء.

1094
01:43:50,557 --> 01:43:52,833
أبراج جوني بالراج.

1095
01:43:52,893 --> 01:43:56,397
لا. أبراج جوني تشيمان.

1096
01:43:59,399 --> 01:44:02,437
عندما التقيت بكم..

1097
01:44:02,502 --> 01:44:04,140
كنتم أصدقاء.

1098
01:44:04,238 --> 01:44:07,776
واليوم هو الزعيم
وأنت المفلس.

1099
01:44:09,042 --> 01:44:10,282
ماذا تفعل،
شيمان؟

1100
01:44:10,844 --> 01:44:11,845
لماذا أنت فيه؟

1101
01:44:11,945 --> 01:44:13,686
لمن تفعل ذلك؟

1102
01:44:20,454 --> 01:44:23,867
يوما ما، سأفعل
قصف رأس هذا الياباني.

1103
01:44:26,159 --> 01:44:27,433
يا شريك. .

1104
01:44:27,628 --> 01:44:29,539
هذا ليس ما يكفي من العجين
حتى لنصف وجبة.

1105
01:44:29,630 --> 01:44:31,200
لقد أعطيتك ما حصلت عليه.

1106
01:44:31,965 --> 01:44:34,138
الآن، لا تضغط عليه.

1107
01:44:36,036 --> 01:44:37,481
استمع لي يا صديقي.

1108
01:44:37,537 --> 01:44:40,484
انا محتاج 2000 دولار
إنه أمر عاجل.

1109
01:44:41,742 --> 01:44:43,744
أعطيتك عشرة في ذلك اليوم.

1110
01:44:43,844 --> 01:44:45,585
أين ذهب ذلك؟
- قضى.

1111
01:44:46,013 --> 01:44:48,084
لقد ارتفعت نفقاتي..

1112
01:44:48,582 --> 01:44:51,529
ولحسن الحظ أعرف
قيمتي الآن.

1113
01:44:52,853 --> 01:44:53,831
هل تقود؟

1114
01:44:53,887 --> 01:44:55,025
بالطبع.

1115
01:44:56,590 --> 01:44:58,467
أريد أن أتسكع في
المقعد الخلفي.

1116
01:44:58,525 --> 01:45:01,529
لقد رأيت صديقك، أنت غني
ولا ينبغي لي أن أعرف ذلك.

1117
01:45:01,628 --> 01:45:02,698
لم تكن هذه فوطتي.

1118
01:45:02,796 --> 01:45:04,503
كانت السيدة لك.

1119
01:45:05,098 --> 01:45:08,170
أنت بحاجة إلى أموال كبيرة
للحفاظ على سيدة من هذا القبيل.

1120
01:45:09,036 --> 01:45:10,344
انظر إلى هذه السيارة.

1121
01:45:10,437 --> 01:45:12,314
طفل مثل هذا...

1122
01:46:02,989 --> 01:46:04,525
انتظر.

1123
01:46:11,998 --> 01:46:13,705
إنها هنا لترى
غرفة روزي.

1124
01:46:15,235 --> 01:46:16,441
مرحبًا.

1125
01:46:17,537 --> 01:46:18,811
مرحبًا.

1126
01:46:20,407 --> 01:46:22,011
طيب شيمان ..
إجازة.

1127
01:46:24,044 --> 01:46:25,045
يترك؟

1128
01:46:27,347 --> 01:46:28,325
شكرًا لك.

1129
01:46:34,121 --> 01:46:35,964
ماذا بحق الجحيم أنت
تفعل هنا؟

1130
01:46:36,423 --> 01:46:37,959
هل هذه مزحة بالنسبة لك؟

1131
01:46:38,125 --> 01:46:40,071
هل أبدو مجنونا؟
روزي. يترك.

1132
01:46:41,795 --> 01:46:44,571
ستتسبب في قتلي،
روزي. يذهب.

1133
01:46:45,365 --> 01:46:46,742
متى سأرى
أنت مرة أخرى؟

1134
01:46:46,833 --> 01:46:48,278
أبداً.

1135
01:46:48,468 --> 01:46:50,505
أنت ريتا.
أنت لست روزي.

1136
01:46:51,071 --> 01:46:53,017
اسمحوا لي أن أحزن روزي
لمدة شهر في الاسلوب!

1137
01:46:54,174 --> 01:46:56,586
وبعد ذلك سأفعل
الرومانسية ريتا بشكل كبير.

1138
01:46:57,344 --> 01:46:58,550
سيقول العالم..

1139
01:46:58,645 --> 01:46:59,715
لقطة كبيرة!

1140
01:47:02,382 --> 01:47:03,690
لا.
- لا؟

1141
01:47:03,817 --> 01:47:05,125
سيقولون: انظر..

1142
01:47:05,886 --> 01:47:07,991
كم كان يحب
روزي له؟

1143
01:47:08,388 --> 01:47:09,799
حتى أنه تزوج أختها"

1144
01:47:09,890 --> 01:47:11,028
لأنه لم يستطع أن يقبل
وفاتها.

1145
01:47:11,124 --> 01:47:13,035
ثم نحن جيدون.

1146
01:47:13,627 --> 01:47:16,437
قصة حبنا ستكون ملحمية.

1147
01:47:16,496 --> 01:47:18,806
والحياة، ضربة ساحقة.

1148
01:47:19,232 --> 01:47:20,176
ريتا مدام

1149
01:47:20,700 --> 01:47:23,544
أنت تعرفين روزي سيدتي
اعتاد أن يحبني.

1150
01:47:25,138 --> 01:47:26,981
والسيد جوني كذلك.

1151
01:47:27,607 --> 01:47:30,486
لقد تراجعت لتحقيق ذلك
سهلا لها.

1152
01:47:32,479 --> 01:47:37,053
لأقول لك الحقيقة يا سيدتي ريتا..
أنا أحبك كثيرا.

1153
01:47:37,851 --> 01:47:39,489
ابتسامتك..

1154
01:47:50,564 --> 01:47:56,845
بالنسبة للمصابين،
لا شيء يعالج أفضل من الخمور.

1155
01:47:57,838 --> 01:48:04,813
عندما لا يكون الله قدوسًا بدرجة كافية،
صورة الحبيب على الحائط.

1156
01:48:04,911 --> 01:48:08,484
يبدو غير ضار، لكنه قاتل حقا.

1157
01:48:08,582 --> 01:48:12,086
يبدو غير ضار، لكنه قاتل حقا.

1158
01:48:17,524 --> 01:48:21,438
الحب وباء قاتل!

1159
01:48:23,530 --> 01:48:29,412
ها أنت مصاب،
أنت وحدك!

1160
01:48:38,278 --> 01:48:39,552
سيد.

1161
01:48:40,680 --> 01:48:42,159
ما هو الآن؟

1162
01:48:42,916 --> 01:48:44,725
من أعطاك تلك؟

1163
01:48:46,152 --> 01:48:47,825
من ضربك؟

1164
01:48:48,321 --> 01:48:50,426
أحب أن أتعرض للضرب،
إذا كانت هوايتي.

1165
01:48:51,258 --> 01:48:52,669
هذه هواية جيدة.

1166
01:48:55,962 --> 01:48:57,805
هل لديك معارك مماثلة
مع روزي؟

1167
01:48:58,999 --> 01:49:00,808
تتشاجر مع زوجتك،
أليس كذلك؟

1168
01:49:01,101 --> 01:49:02,307
بالطبع أفعل.

1169
01:49:02,402 --> 01:49:04,973
عندما لا أعود إلى المنزل لعدة أيام،
انها تفجر فتيل.

1170
01:49:05,005 --> 01:49:07,076
أنا فقط أبقى مغلقا.
لم تقل كلمة واحدة.

1171
01:49:09,643 --> 01:49:11,645
منذ متى وأنت بعيدا
من المنزل؟

1172
01:49:15,982 --> 01:49:18,428
دعونا نقطع المطاردة
لن أمانع.

1173
01:49:18,485 --> 01:49:20,897
لماذا قاتلت
مع روزي؟

1174
01:49:21,821 --> 01:49:24,028
هل تعرف جيمي ميستري؟

1175
01:49:24,791 --> 01:49:26,634
وأوصى روزي بالنسبة لي.

1176
01:49:26,693 --> 01:49:28,263
قالت إنها مغنية رائعة.

1177
01:49:28,495 --> 01:49:32,341
ثم اكتشفت
كانت شامة له.

1178
01:49:32,432 --> 01:49:35,436
أراد أن يحفر كل
تفاصيل عن السيد خامباتا.

1179
01:49:37,037 --> 01:49:40,484
روزي كانت هنا كجاسوسة لجيمي
ل خامباتا.

1180
01:49:41,141 --> 01:49:43,280
فلماذا القتال مع روزي؟

1181
01:49:44,511 --> 01:49:45,615
أولا وقبل كل شيء..

1182
01:49:46,246 --> 01:49:48,624
لقد كان السيد خامباتا مثل
الأب لي.

1183
01:49:48,682 --> 01:49:50,161
أنا أحترمه كثيرا.

1184
01:49:50,250 --> 01:49:51,661
وثانيا..

1185
01:49:51,718 --> 01:49:53,857
أنا أحب روزي
حقا، بجنون، بعمق.

1186
01:49:57,457 --> 01:49:59,266
أحبها؟
المضارع؟

1187
01:50:00,026 --> 01:50:01,334
أحببتها.

1188
01:50:01,861 --> 01:50:04,034
قبل أن تموت،
قصدته.

1189
01:50:07,634 --> 01:50:09,443
هل سبق لك أن مرضت؟

1190
01:50:09,636 --> 01:50:10,979
أصاب بالبرد مرة واحدة
في حين.

1191
01:50:11,037 --> 01:50:12,380
احصل على سيارة هذا الرجل المحترم.
- ليس هذا.

1192
01:50:13,006 --> 01:50:14,883
هل سبق لك أن شعرت بحكة في أعضائك الخاصة؟

1193
01:50:15,508 --> 01:50:16,486
ماذا'؟

1194
01:50:16,543 --> 01:50:18,989
مع نوع العلاقة
لقد كان لديك مع روزي"

1195
01:50:19,012 --> 01:50:20,855
اعتقدت أنه قد يكون لديك
أصيبت بمرضها.

1196
01:50:21,381 --> 01:50:22,655
كانت مصابة بمرض السيلان.

1197
01:50:26,152 --> 01:50:28,723
إسمع يا سيدي، لم يكن الأمر كذلك
بيني وبين روزي.

1198
01:50:29,589 --> 01:50:31,660
لقد أحببتها وكانت نقية.

1199
01:50:38,231 --> 01:50:39,369
جيدة بالنسبة لك.

1200
01:51:02,355 --> 01:51:04,164
أين صدمت السيارة؟

1201
01:51:04,357 --> 01:51:04,994
سيارة؟

1202
01:51:05,058 --> 01:51:06,662
انفصل المصد.

1203
01:51:07,794 --> 01:51:11,003
لقد أصبح الرائد أكبر من اللازم
لحذائه.

1204
01:51:11,297 --> 01:51:13,174
اضطررت إلى تفريغه
الخور.

1205
01:51:14,000 --> 01:51:14,978
تريد واحدة؟

1206
01:51:15,635 --> 01:51:17,012
ولماذا كان يحصل
كبير جدًا بالنسبة لحذائه؟

1207
01:51:17,037 --> 01:51:19,847
هل كان يعلم أيضاً
هل زيفت موت روزي؟

1208
01:51:20,807 --> 01:51:21,808
ما حماقة؟

1209
01:51:22,042 --> 01:51:23,715
أنا لست مبتدئا بعد الآن،
بالراج.

1210
01:51:23,810 --> 01:51:25,448
ريتا ليست ريتا
ريتا هي روزي.

1211
01:51:25,712 --> 01:51:26,747
إنها أخت روزي.

1212
01:51:26,846 --> 01:51:28,154
نعم صحيح.

1213
01:51:28,214 --> 01:51:29,955
بنفس الوجه.

1214
01:51:30,016 --> 01:51:32,053
مع نفس الخلد في نفس المكان
بنفس الصوت.

1215
01:51:32,085 --> 01:51:33,564
التوائم هم من هذا القبيل.
تبدو نفسها.

1216
01:51:33,653 --> 01:51:36,190
لا تخدعني بالراج.
الحياة ليست تعويضًا مزدوجًا.

1217
01:51:36,856 --> 01:51:38,665
لقد رأيت روزي
صور الطفولة.

1218
01:51:38,958 --> 01:51:40,403
تبدو أختها
لا شيء مثلها.

1219
01:51:40,493 --> 01:51:42,063
ها هو أحد يقول لك..

1220
01:51:42,095 --> 01:51:44,041
قتل جوني..

1221
01:51:44,464 --> 01:51:45,568
هل ستقتلني؟

1222
01:51:45,699 --> 01:51:47,178
ح' أحصل على شيء
للخروج منه.

1223
01:51:47,233 --> 01:51:48,507
يا!
- ولم لا'؟

1224
01:51:48,568 --> 01:51:50,172
أنت لا تقول لي شيئا.

1225
01:51:50,236 --> 01:51:52,011
ماذا تفعل،
ما لا تفعله، لا شيء.

1226
01:51:52,072 --> 01:51:53,312
وما أنا؟

1227
01:51:53,373 --> 01:51:54,750
أنت خادم خامباتا.
أنا لك.

1228
01:51:54,841 --> 01:51:56,047
لا تتحدث حماقة.

1229
01:51:56,076 --> 01:51:58,522
أنظر إلى حياتك.
وانظر الى خاصتي.

1230
01:51:59,112 --> 01:52:00,352
ألا ترى فرقا؟

1231
01:52:00,447 --> 01:52:02,620
لقد ركبت السيارة مع روزي
وذهبت.

1232
01:52:02,682 --> 01:52:04,684
اهتمت من أي وقت مضى أن يستدير
ومعرفة ما إذا كنت هناك؟

1233
01:52:05,452 --> 01:52:07,193
ومازلت واقفاً عند
نفس المكان اللعين

1234
01:52:07,287 --> 01:52:10,063
أشاهدك تشم حول روزي.

1235
01:52:18,965 --> 01:52:21,036
يا تشيمان..
هيا يا صديقي، اخرج.

1236
01:52:21,534 --> 01:52:23,013
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

1237
01:52:23,036 --> 01:52:28,076
حاولت أن أقول لك ذلك مرات عديدة
لكنك لم تكن تريد شيئًا حقًا.

1238
01:52:29,542 --> 01:52:30,543
اخرج، هل ستفعل؟

1239
01:52:34,280 --> 01:52:35,452
تكلم ..

1240
01:52:35,749 --> 01:52:37,888
لقد وثقت بك لتكون مخلصًا،
جوني.

1241
01:52:40,854 --> 01:52:42,060
السيد خامباتا.

1242
01:52:43,356 --> 01:52:45,461
أنت لم تكسب ولائي"

1243
01:52:45,992 --> 01:52:47,062
لقد اشتريته.

1244
01:52:48,061 --> 01:52:51,508
العناصر المشتراة تأتي مع
ضمان 5 سنوات.

1245
01:52:52,298 --> 01:52:54,505
ما زلت ألقي في
كوبلا سنوات اضافية على الصفقة.

1246
01:52:55,769 --> 01:52:58,079
في المقابل،
دعني أعطيك نصيحة"

1247
01:52:59,205 --> 01:53:00,183
تشغيل.

1248
01:53:02,509 --> 01:53:03,487
مرحبا؟

1249
01:53:55,395 --> 01:53:57,466
شيمان..
أين مسدسي؟

1250
01:54:29,996 --> 01:54:31,202
من أين لك ذلك'؟

1251
01:54:31,631 --> 01:54:33,133
أنا أتحدث معك..

1252
01:54:33,199 --> 01:54:34,701
من أين جاء ذلك؟

1253
01:54:37,337 --> 01:54:38,873
وأين مسدسي؟

1254
01:57:52,965 --> 01:57:56,378
إذا كان كل ذلك عبارة عن مقايضة باردة

1255
01:57:57,070 --> 01:58:00,244
العمل هو كل ما هو عليه

1256
01:58:01,007 --> 01:58:04,454
مصيرك أمامك

1257
01:58:05,278 --> 01:58:08,953
هل أنت مستعد للقتل؟

1258
01:58:25,998 --> 01:58:29,309
قصر الأحلام

1259
01:58:30,136 --> 01:58:33,310
ينتظرك في المجد المتلألئ

1260
01:58:34,307 --> 01:58:37,447
ولكن عند الباب

1261
01:58:38,411 --> 01:58:41,984
يقف الحارس مسلحا

1262
01:59:00,099 --> 01:59:02,409
كان عليه أن يغادر على عجل.
كانت هناك مشكلة.

1263
01:59:03,936 --> 01:59:05,745
قلت <i>سوف</i> أتعامل مع الأمر ولكن.

1264
01:59:06,372 --> 01:59:08,318
ذهب بدلا من ذلك.

1265
01:59:09,108 --> 01:59:10,519
أنا لا أعرف لماذا.

1266
01:59:12,445 --> 01:59:13,685
قال أنه سيكتب لك.

1267
01:59:14,981 --> 01:59:16,983
يجب أن يعود في
سنة أو نحو ذلك..

1268
01:59:31,697 --> 01:59:33,938
خذ أموالك و
اخرج.

1269
01:59:35,301 --> 01:59:38,475
لقد أعدني شيمان مدى الحياة.

1270
01:59:38,538 --> 01:59:39,516
يمكنك الخروج.

1271
01:59:41,507 --> 01:59:43,009
هو لم يرحل..

1272
01:59:44,510 --> 01:59:45,784
إذا كان ذلك فقط.

1273
01:59:49,182 --> 01:59:50,718
قال لي أمس"

1274
01:59:54,120 --> 01:59:56,623
ح'لا أعود إلى المنزل..

1275
01:59:57,957 --> 01:59:59,265
بالراج سيكون هنا.

1276
02:00:02,328 --> 02:00:04,171
وإذا كان بالراج هنا

1277
02:00:06,532 --> 02:00:08,341
خذ أموالك واترك.

1278
02:00:09,735 --> 02:00:12,545
أنت مدين له بحياتك.

1279
02:00:13,739 --> 02:00:15,047
غادر!

1280
02:00:15,074 --> 02:00:18,886
حفنة من السمك

1281
02:00:19,345 --> 02:00:23,350
محيط مليء بأسماك القرش

1282
02:00:23,449 --> 02:00:27,056
وهذه هي القاعدة

1283
02:00:27,520 --> 02:00:31,297
في هذا السوق، هذا لايت

1284
02:00:32,592 --> 02:00:34,003
روزي"

1285
02:00:35,361 --> 02:00:36,704
شيمان <i></i> ميت .

1286
02:00:38,831 --> 02:00:41,835
لقد أرسله خامباتا
لقتلي.

1287
02:00:43,402 --> 02:00:44,506
لكن تشيمان..

1288
02:00:46,539 --> 02:00:47,745
إذا ذهب كل شيء

1289
02:01:19,171 --> 02:01:24,746
لكن عند الباب
يقف الحارس مسلحا.

1290
02:01:38,457 --> 02:01:39,197
مرحبا؟

1291
02:01:39,292 --> 02:01:40,828
الرفيق ديشباندي على قيد الحياة.

1292
02:01:41,761 --> 02:01:43,001
عفوا.

1293
02:01:43,062 --> 02:01:46,236
وهذا يعني أن رئتيه ما زالتا
ضخ الأكسجين.

1294
02:01:48,067 --> 02:01:50,013
يأكل. يتبول.

1295
02:01:50,069 --> 02:01:51,047
انه حماقة.

1296
02:01:51,337 --> 02:01:53,510
خذ بعض الصابون والشامبو
إذا كنت تريد مقابلته.

1297
02:01:53,973 --> 02:01:54,917
من يتحدث؟

1298
02:01:55,708 --> 02:02:02,648
أنت ملك الشوارع

1299
02:02:02,715 --> 02:02:10,463
الشوارع هي المكان الذي ستبقى فيه

1300
02:02:12,124 --> 02:02:19,372
لن يسمحوا لك بالدخول إلى القصر

1301
02:02:19,465 --> 02:02:27,213
إنه يعني "للمتميزين فقط".

1302
02:02:36,349 --> 02:02:37,726
الرفيق ديشباندي . .

1303
02:02:54,500 --> 02:02:56,173
كيزاد ..

1304
02:02:56,535 --> 02:02:59,243
لا أعتقد أنني أستطيع الثقة
أنت بعد الآن.

1305
02:02:59,538 --> 02:03:02,985
الشرطة، الصحافة
سوف أتعامل معهم جميعًا.

1306
02:03:03,008 --> 02:03:05,352
أنت فقط تعتني بجوني.

1307
02:03:05,711 --> 02:03:11,184
ونعم، صلوا لكي لا يفعل ديشباندي ذلك
استعادة وعيه من أي وقت مضى.

1308
02:03:14,153 --> 02:03:15,689
فمن كانت المرأة التي
مات في الانفجار؟

1309
02:03:15,788 --> 02:03:17,028
بعض عاهرة.

1310
02:03:17,289 --> 02:03:21,135
تم العثور على القواد الرئيسي لها
ميت في الخور.

1311
02:03:21,193 --> 02:03:23,537
اعتاد أن يكون في الجيش.
خبير القنابل.

1312
02:03:25,197 --> 02:03:27,541
كان منزل شيمان شوبرا
مقفل لعدة أيام.

1313
02:03:27,633 --> 02:03:30,170
وقال الجيران أنهم رأوا
زوجته تترك وحدها.

1314
02:03:30,469 --> 02:03:31,709
مع بعض الأمتعة.

1315
02:03:32,805 --> 02:03:35,046
ابحث عن روزي.
سوف تجد جوني.

1316
02:03:35,741 --> 02:03:39,883
تم وضع روزي في جمعية الشابات المسيحية لكنها كذلك
كنت في عداد المفقودين لمدة 3 أيام الماضية.

1317
02:03:40,746 --> 02:03:41,952
لا أهتم.

1318
02:03:42,014 --> 02:03:43,960
وضع صوره في الأوراق.

1319
02:03:44,049 --> 02:03:45,528
افعل كل ما عليك فعله..

1320
02:03:45,985 --> 02:03:47,965
اتهمه باختطاف زعيم النقابة.

1321
02:03:48,020 --> 02:03:49,294
إنه هارب.

1322
02:03:50,456 --> 02:03:52,458
إلى متى سنبقى عالقين هنا؟

1323
02:03:53,058 --> 02:03:55,470
لقد حصلوا على ما أرادوا
منك.

1324
02:03:56,061 --> 02:03:57,836
الآن يريدون قتلك.

1325
02:03:57,897 --> 02:03:59,205
ماذا يفعل توني هنا؟

1326
02:04:00,633 --> 02:04:04,672
انظر، لا يمكنك إدارة النادي،
لا يمكن أن تظهر وجهك في أي مكان.

1327
02:04:04,770 --> 02:04:05,805
ولا أستطيع الغناء.

1328
02:04:05,905 --> 02:04:07,816
وهم لن يفعلوا ذلك
تعطيك نصيبك سواء.

1329
02:04:08,307 --> 02:04:09,342
توني؟ لماذا هو هنا؟

1330
02:04:09,775 --> 02:04:10,947
أتيت معه؟

1331
02:04:11,410 --> 02:04:14,254
كيف أعرف ما الذي يفعله توني؟
إنه يعمل من أجلك، وليس من أجلي.

1332
02:04:14,480 --> 02:04:16,255
هل أنت حتى تستمع لي؟
أنا أقول لك..

1333
02:04:16,315 --> 02:04:19,421
لقد قتلوا تشيمان و
أنت التالي.

1334
02:04:19,485 --> 02:04:22,694
أنا لن أذهب إلى أي مكان. ليس حتى
لقد قمت بتصفية الحسابات مع خامباتا.

1335
02:04:22,788 --> 02:04:25,632
لقد عملت مؤخرتي من أجله
والآن لن يدفع؟

1336
02:04:26,492 --> 02:04:28,995
لقد اختارك من الشوارع و
لقد جعلك مديرًا لشركة Bombay Velvet.

1337
02:04:29,028 --> 02:04:30,473
لم يكن هذا الدفع؟

1338
02:04:30,930 --> 02:04:32,637
يجب أن أقرر ماذا
قيمتي هي.

1339
02:04:33,032 --> 02:04:34,636
كان لدينا صفقة.

1340
02:04:34,700 --> 02:04:36,077
لكنه تراجع عن ذلك.

1341
02:04:37,303 --> 02:04:38,281
هو لم يتراجع..

1342
02:04:38,337 --> 02:04:39,748
لن أفعل
وفاة تشيمان علي.

1343
02:04:43,142 --> 02:04:44,143
انظر هنا.

1344
02:04:45,945 --> 02:04:46,946
دعها تذهب.

1345
02:04:47,847 --> 02:04:49,485
كيف يهم بعد الآن؟

1346
02:04:50,816 --> 02:04:52,523
أنت وأنا
دعنا نخرج من هنا.

1347
02:04:52,751 --> 02:04:53,957
سوف نتزوج.

1348
02:04:54,553 --> 02:04:58,330
وسوف أحبك كثيرا لدرجة أنه لا
خامباتا سوف يهم من أي وقت مضى.

1349
02:05:02,595 --> 02:05:04,268
هذا غير ممكن، روزي.

1350
02:05:04,630 --> 02:05:07,804
أنا غير قادر على النوم
أفكر في خيانته

1351
02:05:08,634 --> 02:05:11,114
كنت تناديني بك
روزي المشهورة عالميًا، أليس كذلك؟

1352
02:05:12,271 --> 02:05:14,148
انظر كيف
روزي تجلس هنا..

1353
02:05:14,240 --> 02:05:16,015
خائفة حتى الموت،
خائفة في الصمت.

1354
02:05:17,276 --> 02:05:19,347
فقط لأنني أحبك.

1355
02:05:20,646 --> 02:05:22,819
لقد تخليت عن حلمي
الغناء لك.

1356
02:05:23,148 --> 02:05:25,185
لا يمكنك ترك
خامباتا بالنسبة لي؟

1357
02:05:25,284 --> 02:05:26,922
كيف يهم؟

1358
02:05:27,419 --> 02:05:29,490
نحن معًا،
هذا كل ما يهم.

1359
02:05:30,322 --> 02:05:33,633
لا أستطيع أن أتركه يفلت من العقاب.

1360
02:05:39,031 --> 02:05:42,274
أتوسل إليك
أعطني يومين.

1361
02:06:23,842 --> 02:06:25,480
عيد ميلاد سعيد يا سيدة نورونها.

1362
02:06:28,280 --> 02:06:31,261
لقد أمضينا ثلاثة أيام
أبحث عنك يا آنسة نورونها.

1363
02:06:48,867 --> 02:06:50,972
كان يُدعى الرائد سوبيدار.

1364
02:06:51,870 --> 02:06:54,680
لقد زرع تلك القنبلة
في منزلك، روزي.

1365
02:06:56,275 --> 02:06:57,845
بناء على أوامر جوني.

1366
02:07:02,948 --> 02:07:04,689
الجثة التي وجدناها في
منزلك؟

1367
02:07:05,117 --> 02:07:07,028
احترق من الرأس إلى أخمص القدمين.

1368
02:07:08,253 --> 02:07:10,290
كانت زوجة الرائد سوبيدار.

1369
02:07:10,456 --> 02:07:12,265
عائلة بأكملها"

1370
02:07:13,392 --> 02:07:14,700
تم محوها.

1371
02:07:14,793 --> 02:07:16,704
بسببك، روزي.

1372
02:07:25,404 --> 02:07:27,350
أنا لست روزي.
أنا ريتا.

1373
02:07:28,173 --> 02:07:30,244
تذهب ريتا إلى منزل روزي
لأول مرة.

1374
02:07:30,309 --> 02:07:33,188
وهي لا تتفاعل مع أي شيء،
باستثناء هذا الخاتم

1375
02:07:34,647 --> 02:07:37,526
لأنه هو الشيء الوحيد
هي لا تتعرف.

1376
02:07:38,984 --> 02:07:41,965
لقد كان منزلك في جوا
مقفل لسنوات.

1377
02:07:43,922 --> 02:07:44,923
لأنه بعد هروبك..

1378
02:07:44,990 --> 02:07:47,937
أطلق البرتغاليون النار عليك
الأم والأخت.

1379
02:07:49,294 --> 02:07:51,137
أين جوني؟

1380
02:07:52,798 --> 02:07:54,641
هل تعرف كم من الناس
لقد قتل؟

1381
02:07:57,036 --> 02:07:59,482
فلماذا لا القبض على هؤلاء الناس
ومن أمر بالقتل؟

1382
02:07:59,872 --> 02:08:01,010
سيدي ..

1383
02:08:03,242 --> 02:08:04,778
آسف يا آنسة نورونها..

1384
02:08:05,244 --> 02:08:07,918
أعتذر عن الاستجواب.
- سيدي.. دقيقة واحدة.

1385
02:08:07,980 --> 02:08:09,516
فيشواس..

1386
02:08:10,382 --> 02:08:11,520
فليكن..

1387
02:08:13,752 --> 02:08:15,163
تعال معي..

1388
02:08:34,440 --> 02:08:38,013
هل يمكنني التحدث إلى ريتا نورونها؟

1389
02:09:00,999 --> 02:09:01,670
مرحبًا.

1390
02:09:01,767 --> 02:09:02,905
جوني يتحدث.

1391
02:09:03,969 --> 02:09:04,970
أنظر يا بني..

1392
02:09:05,504 --> 02:09:06,983
لقد اتصلت عدة مرات"

1393
02:09:07,072 --> 02:09:08,574
أريد خامباتا.

1394
02:09:08,674 --> 02:09:10,119
وفي المقابل ماذا تريد؟

1395
02:09:10,209 --> 02:09:11,984
صفقة قطع الخيل
مع الفارس؟

1396
02:09:12,010 --> 02:09:14,081
كل شيء سيتغير من
الأول من يناير، سيدي العمدة.

1397
02:09:14,146 --> 02:09:17,127
الآن الحصان يقرر من
سيكون الفارس.

1398
02:09:18,784 --> 02:09:20,764
تريد سلبيات الوزير؟

1399
02:09:22,755 --> 02:09:26,669
كيف سيكون الأمر إذا انطفأت الأنوار
في حفل وضع حجر الأساس؟

1400
02:09:27,893 --> 02:09:28,633
لن ترغب في ذلك،
هل نحن؟

1401
02:09:28,694 --> 02:09:31,004
تريد خامباتا؟

1402
02:09:31,096 --> 02:09:33,167
سيكون عليك ذلك
اتصل بـ روزي من أجل ذلك.

1403
02:09:33,632 --> 02:09:34,770
ماذا يعني ذلك؟

1404
02:09:48,847 --> 02:09:51,020
أدخل روزي.

1405
02:09:52,985 --> 02:09:54,191
افتح هذا الباب.

1406
02:10:04,696 --> 02:10:05,538
مرحبًا.

1407
02:10:05,798 --> 02:10:07,300
مرحبا جوني!

1408
02:10:12,204 --> 02:10:13,706
الاختباء في الفندق,
هل نحن؟

1409
02:10:14,339 --> 02:10:17,286
هل تلمس روزي،
<i>سوف</i> أقتلك، أقسم لك.

1410
02:10:17,342 --> 02:10:21,654
ما الذي رأيته في روزي
الذي لم تراه في لي؟

1411
02:10:22,181 --> 02:10:23,956
أنت على استعداد لقتلي..

1412
02:10:24,183 --> 02:10:25,491
لإنقاذها.

1413
02:10:25,551 --> 02:10:27,030
حسنا، هيا إذن.

1414
02:10:27,319 --> 02:10:29,026
تعال،
أنقذها مرة أخرى.

1415
02:10:30,155 --> 02:10:32,157
وجلب البضاعة
معك.

1416
02:10:35,227 --> 02:10:36,865
- سيدي أنا لا أعرف أي شيء.

1417
02:10:36,962 --> 02:10:39,875
لم أرى جوني سير هناك.
رأيت فقط ريتا سيدتي.

1418
02:10:39,965 --> 02:10:41,603
أنا أقول الحقيقة يا سيدي.

1419
02:10:58,717 --> 02:10:59,627
- أوقف السيارة.

1420
02:11:01,553 --> 02:11:04,534
يركبنا في جولة في مدينة بومباي
مع أمن الدولة؟

1421
02:11:04,623 --> 02:11:06,296
سيد'؟ ماذا حدث؟
- أين جوني؟

1422
02:11:06,358 --> 02:11:07,803
لا أعرف.
أنا لا أعرف شيئا.

1423
02:11:07,860 --> 02:11:10,067
صادق عند الله ,
أنا لا أعرف شيئا.

1424
02:11:10,329 --> 02:11:13,367
أين جوني؟

1425
02:12:00,979 --> 02:12:02,322
- باسل،
ما رقم الغرفة؟

1426
02:12:02,414 --> 02:12:04,018
رَيحان!
- 205

1427
02:12:34,646 --> 02:12:36,387
الزجاج لا يزال باردا.

1428
02:12:38,317 --> 02:12:39,318
رَيحان.

1429
02:14:03,969 --> 02:14:06,813
لا أعتقد أنك ستفعل
احصل على السيد جوني الآن.

1430
02:14:15,047 --> 02:14:16,151
جوني!

1431
02:14:24,856 --> 02:14:26,130
جوني، انتظر.

1432
02:15:03,528 --> 02:15:04,768
- ماذا تسمي هذا؟

1433
02:15:04,830 --> 02:15:06,002
- بندقية تومي.

1434
02:15:06,231 --> 02:15:08,233
كلب السيد خامباتا هو
ويسمى أيضًا تومي.

1435
02:15:08,300 --> 02:15:11,042
- تنادي كلبًا فيأتي إليك.
اتصلت بهذا وانفجر.

1436
02:15:11,136 --> 02:15:12,774
- مهلا، لا تشير
برميل في وجهي.

1437
02:15:13,004 --> 02:15:14,540
- أسفل، هذا الجانب.

1438
02:15:24,282 --> 02:15:25,056
سانتا كلوز.

1439
02:15:25,150 --> 02:15:27,061
رجل عيد الميلاد؟

1440
02:15:34,960 --> 02:15:36,064
لقد رأيتك في مكان ما.

1441
02:15:36,161 --> 02:15:37,834
لا بد أنه كان عيد الميلاد الماضي.

1442
02:15:38,497 --> 02:15:40,443
هل حصلت على أي الشوكولاتة
في أن هناك كيس؟

1443
02:18:23,228 --> 02:18:24,764
- هل جلبت السلبية؟

1444
02:18:25,330 --> 02:18:26,809
روزي. دعنا نذهب.

1445
02:18:27,432 --> 02:18:28,433
يأتي.

1446
02:18:38,009 --> 02:18:40,011
ل.. أعرف أين
سلبي هو.

1447
02:18:40,779 --> 02:18:41,689
اسكت.

1448
02:18:53,792 --> 02:18:55,430
السيد خامباتا.
دع روزي تذهب.

1449
02:18:55,493 --> 02:18:56,528
السلبيات في الطابق العلوي.
في المقصورة.

1450
02:18:56,628 --> 02:18:57,800
لا أريد قتاله.

1451
02:18:57,862 --> 02:19:00,502
لم أشاهدك تقاتل من قبل،
جوني.

1452
02:19:00,932 --> 02:19:02,411
دعني أراك تقاتل،
لمرة واحدة.

1453
02:19:20,085 --> 02:19:23,157
جوني .. جوني .. جوني ..

1454
02:19:23,521 --> 02:19:24,795
انتصرت يا جاب..

1455
02:19:24,989 --> 02:19:26,798
أنا لن أأخذك.

1456
02:19:28,159 --> 02:19:29,433
هيا جوني ..

1457
02:19:29,928 --> 02:19:31,601
عليك أن تقاوم.

1458
02:19:32,897 --> 02:19:34,672
أنت دائما تقاوم.

1459
02:19:39,471 --> 02:19:41,417
سأصطحب روزي خارجاً من هنا
خامباتا.

1460
02:19:41,473 --> 02:19:42,850
أخبر الياباني أن يتركني.

1461
02:19:42,941 --> 02:19:43,976
روزي"

1462
02:20:05,830 --> 02:20:07,173
لديك خمسة عشر دقيقة.

1463
02:20:07,265 --> 02:20:12,544
سوف يستغرق عشر دقائق ل
خذها إلى مستشفى بومباي.

1464
02:20:14,472 --> 02:20:16,076
سيكون عليك القتال،
جوني.

1465
02:21:22,073 --> 02:21:24,212
روزي,
لا تغمض عينيك ..

1466
02:21:37,722 --> 02:21:41,864
عندما تتحلل الأجساد..
إنهم ينتفخون. ويطفوون.

1467
02:21:42,727 --> 02:21:44,570
سعيد بلقائك.

1468
02:21:45,163 --> 02:21:46,665
جوني..

1469
02:21:58,676 --> 02:21:59,882
روزي افتحي عيونك..

1470
02:22:02,514 --> 02:22:03,788
تمسك بهذا"

1471
02:22:04,148 --> 02:22:06,788
تمسك بقوة.

1472
02:22:09,120 --> 02:22:11,122
هاي روزي"
أنظر إلي ..

1473
02:22:11,189 --> 02:22:12,429
أنظر إلي ..

1474
02:22:14,359 --> 02:22:15,736
كل شيء على ما يرام الآن.

1475
02:22:16,327 --> 02:22:18,204
سوف نتزوج ..

1476
02:22:19,264 --> 02:22:20,743
افتح عيونك..

1477
02:22:21,199 --> 02:22:23,805
سوف نذهب أينما كنت
تريد منا أن نذهب..

1478
02:22:24,135 --> 02:22:26,012
سيكون لدينا عائلة.

1479
02:22:26,037 --> 02:22:28,540
لقد حصلت على خطة عظيمة ل
نحن الإثنان..

1480
02:22:33,044 --> 02:22:34,580
جوني..

1481
02:22:41,953 --> 02:22:43,523
لا تنظر هناك.

1482
02:22:44,055 --> 02:22:46,035
لا شيء هناك.
انظر إليَّ.

1483
02:22:46,524 --> 02:22:48,470
أنا آخذك إلى
المستشفى.

1484
02:22:48,660 --> 02:22:49,730
لدينا الكثير لنفعله..

1485
02:22:49,827 --> 02:22:51,363
جوني انتظر.

1486
02:24:18,850 --> 02:24:20,796
لقطة كبيرة!